NATURAL METAPHOR IN THE GERMAN TERMINOLOGY OF BIONICS
Kerber Elena Vladimirovna, Sharapova Tat'yana Nikolaevna
Omsk State Technical University
Abstract. This study is devoted to the consideration of metaphorical nominations in the modern German terminology of bionics. The brightest group of metaphorically rethought units is terms, the productive source of metaphorization of which is nature. The productivity of this type of semantic term formation makes semantic analysis of terms necessary.
Key words and phrases: метафоризация, метафорическая модель, природная метафора, терминосистема бионики, немецкая терминология, metaphorization, metaphorical model, natural metaphor, bionics terminology, the German terminology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs // Teoriya metafory. M.: Progress, 1992. S. 5-32.
Kerber E. V. Osnovnye oblasti-donory nemetskoyazychnykh metaforichnykh terminov ekonomiki // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 7 (25): v 2-kh ch. Ch. 1. S. 82-84.
Leichik V. M. Metaforizatsiya kak sposob obrazovaniya nauchnykh i tekhnicheskikh terminov (na materiale leksiki yazyka komp'yuternogo dela) // Terminologiya i znanie: materialy II mezhdunarodnogo simpoziuma (g. Moskva, 21-22 maya 2010 g.). M.: Azbukovnik, 2010. S. 292-306.
Mishlanova S. L. Metafora v pole termina (na materiale meditsinskikh tekstov) // Faticheskoe pole yazyka (pamyati professora L. N. Murzina): mezhvuz. sb. nauchn. trudov. Perm': Izd-vo Permskogo GU, 1998. S. 76-83.
Revina Yu. N. Metaforicheskoe modelirovanie avtomobil'nogo mediinogo diskursa v nemetskom yazyke // Vestnik Omskogo universiteta. 2012. № 3 (65). S. 156-159.
Teliya V. N. Metaforizatsiya i ee rol' v sozdanii yazykovoi kartiny mira // Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira / otv. red. B. A. Serebrennikov; AN SSSR, In-t yazykoznaniya. M., 1988. S. 173-203.
Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory (1991-2000). Ekaterinburg: Izd-vo UrGU, 2001. 238 s.
Sharapova T. N. Osobennosti protsessa metaforizatsii nemetskoi terminologii bioniki // Omskii nauchnyi vestnik. 2011. № 3 (98). S. 119-121.
Bionik. Aktuelle Trends und zuk?nftige Potenziale / hrsg. von A. Gleich, Ch. Pade, U. Petschow, E. Pissarskoi. Berlin - Bremen: ASCO STURM Druck, 2007. 225 S.
Nachtigal W. Bionik: Grundlagen und Beispiele f?r Ingenieure und Naturwissenschaftler. 2., vollst. Neu bearb. Aufl. Berlin: Springer, 2002. 492 S.
Русский
