THE SPANISH LANGUAGE AS LINGUA FRANCA IN THE EFFICIENT CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: HYPOTHESIS
Akopyants Arega Mikhailovna, Davydenko Lyubov' Grigor'evna, Chmyreva Elena Vyacheslavovna
Pyatigorsk State University
Abstract. The article discusses a hypothesis of a new world language of global communication - lingua franca. Three languages - English, Spanish and Chinese - are examined from the viewpoint of their modern status. The accent is made on the relation between language and culture (objective factor) and positioning of a concrete language and its perception (subjective factors). The statuses of the English, Spanish and Chinese languages are analyzed in the pragmatic, grammatical and phonetic aspects. Considering an alternative to the English language as lingua franca, the authors focus on the Spanish language which recently tends to reinforce its influence on world culture.
Key words and phrases: статус lingua franca, английский, испанский и китайский языки, универсальный язык коммуникации, гипотеза языка-дублера, прагматический, грамматический, фонетический аспекты, lingua franca status, the English, Spanish and Chinese languages, universal language of communication, "substitutional language" hypothesis, pragmatic, grammatical and phonetic aspects
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akopyants A. M. Angliiskii yazyk kak kommunikativnaya baza podgotovki spetsialistov v sfere industrii gostepriimstva // Innovatsionnye kontseptsii i praktiki obucheniya inostrannym yazykam i kul'turam. Pyatigorsk: PGLU, 2015. S. 6-11.
Akopyants A. M. Voprosy razvitiya, vzaimodeistviya i sokhraneniya yazykov v epokhu lingvisticheskoi globalizatsii // Uspekhi sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2016. T. 5. № 11. C. 25-28.
Birimkulova G. U. K voprosu o nekotorykh trudnostyakh v izuchenii kitaiskogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rusnauka.com/5_SWMN_2014/Philologia/5_158950.doc.htm (data obrashcheniya: 11.10.2016).
Davydenko A. N. Sovershenstvovanie lingvokommunikativnykh kompetentsii i navykov mezhkul'turnoi kommunikatsii u lineinogo personala otelya "Hilton Garden Inn Moscow, New Riga" (proekt treninga po angliiskomu yazyku) // Science Time. 2016. № 4 (28). S. 201-216.
Kol'chugina T. A., Davydenko L. G., Davydenko A. N. Kompetentnostnyi podkhod k professional'nomu obrazovaniyu spetsialistov rekreatsionnoi sfery // Vestnik Natsional'noi akademii turizma. 2016. № 1. S. 58-62.
Mezhkul'turnaya kommunikatsiya i turizm v sovremennom polikul'turnom mirovom soobshchestve: kollektivnaya monografiya / redkol.: A. M. Akopyants (otv. red.) i dr. Pyatigorsk: PGLU, 2015. 213 c.
Turchenko N. P., Chmyreva E. V. Problema migrantov-musul'man v Ispanii: Istoriya voprosa i sovremennoe sostoyanie // Universitetskie chteniya - 2015: materialy nauchno-metodicheskoi konferentsii professorsko-prepodavatel'skogo sostava (g. Pyatigorsk, 13-14 yanvarya 2015 g.). Pyatigorsk: PGLU, 2015. Ch. 2. S. 201-207.
Agencias Radio Cooperativa. Kazhdyi pyatyi pol'zovatel' Vikipedii ishchet temy na ispanskom [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.studyspanish.ru/support/news/news9.html (data obrashcheniya: 28.03.2017).
Chirikba V. A. The problem of the Caucasian Sprachbund // From linguistic areas to areal linguistics / ed. by P. Muysken. (Studies in language companion series 90.) Amsterdam: John Benjamins, 2008. P. 25-94.
El espa?ol compite con el franc?s y el mandar?n por ser la segunda lengua m?s estudiada. Madrid [Elektronnyi resurs] // El pa?s. URL: http://cultura.elpais.com/cultura/2016/12/13/actualidad/1481643859_307753.html (data obrashcheniya: 28.03.2017).
Jenkins J. English as a Lingua Franca. JACET 47th Annual Convention. Waseda University, 11-13 September 2008.
Jenkins J. (Un)pleasant? (In)correct? (Un)intelligible? ELF speakers' perceptions of their accents // English as a Lingua Franca: Studies and Findings / Mauranen, Anna and Ranta, Elina (eds.). Newcastle upon Tyne, United Kingdom: Cambridge Scholars Publishing, 2009. P. 10-36.
Jesensk? P. Eurospeak and ELF - English as a current global Lingua Franca [Elektronnyi resurs] // Topics in Linguistics. Nitra: Univerzita Kon?tant?na Filozofa v Nitre. Filozofick? fakulta, 2007. Issue 1. October 2007. Politeness and Interaction. P. 62-67. URL: http://www.kaa.ff.ukf.sk/topics/issue1.pdf (data obrashcheniya: 23.05.2017).
Mollin S. English as a Lingua Franca: A New Variety in the New Expanding Circle? [Elektronnyi resurs] // Nordic Journal of English Studies. 2006. Vol. 5. № 2. P. 41-57. URL: http://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/3149/1/5-2-Mollin.pdf (data obrashcheniya: 23.05.2017).
Русский
