ON DESCRIPTION OF SPANISH AND ITALIAN PHRASEOLOGISMS WITH THE COMPONENTS-PHYTONYMS (BY THE EXAMPLE OF "CHESTNUT" SYMBOLIC MEANING)
Sukhikh Dar'ya Dmitrievna
Saint Petersburg University
Abstract. The article is devoted to describing the Spanish and Italian phraseologisms with the components-phytonyms, in particular - vegetables. Special attention is paid to the presentation of units with the symbolic component "chestnut". Analyzing the chosen units the author tries to discover cultural connotation and symbolic meaning of chestnut in the Spanish and Italian cultures. The paper identifies the relations between the thematic spheres of culture and their representation in the linguistic worldview.
Key words and phrases: фразеология, языковая картина мира, фитонимы, культурная коннотация, язык и культура, phraseology, linguistic worldview, phytonyms, cultural connotation, language and culture
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kovshova M. L. Lingvokul'turologicheskii metod vo frazeologii: kody kul'tury. M.: LIBROKOM, 2013. 456 s.
Kul'turnye sloi vo frazeologizmakh i diskursivnykh praktikakh / otv. red. V. N. Teliya. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 344 s.
Toporov V. N. Mirovoe derevo. Universal'nye znakovye kompleksy: v 2-kh t. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevnei Rusi, 2010. T. 1. 448 s.
Quartu M., Rossi E. Dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Milano: Editore Ulrico Hoepli, 2012. 522 p.
Sebastiani A. Simbologia ed esoterismo della natura. Foggia: Bastogi, 2010. 266 p.
Vanninetti S. La castagna in Valtellina. Recco: Arti Grafiche Me.Ca, 2012. 33 p.
Русский
