SPECIFICITY OF THE PROCESS OF GERMAN POLITICAL LANGUAGE METAPHORIZATION
Inzhechik Anna Anatol'evna
Omsk State Technical University
Abstract. Metaphorical processes in word-formation inspired numerous scientific discussions. The article aims to discover the specificity of German political metaphor functioning. The author examines the meaningful functions of political metaphors and identifies their basic metaphorical models: war; architecture; human organism / illness; sport / game / theatre; animal and vegetative world. The paper concludes that metaphorization will continue to play a key role in language-building.
Key words and phrases: метафора, политический язык, политическая метафора, функции метафоры, источники метафоризации, metaphor, political language, political metaphor, metaphor functions, sources of metaphorization
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Budaev E. V. Stanovlenie kognitivnoi teorii metafory // Lingvokul'turologiya. 2007. № 1. S. 16-32.
Devidson D. Chto oznachayut metafory // Teoriya metafory. M.: Progress, 1990. S. 173-193.
Enikeev M. I. Politicheskii yazyk [Elektronnyi resurs] // Enikeev M. I. Psikhologicheskii entsiklopedicheskii slovar'. M., 2010. URL: http://wiki.1vc0.ru/enciklopediya/politicheskij-yazyk.html (data obrashcheniya: 03.04.2017).
Ortega-i-Gasset Kh. Dve velikie metafory // Teoriya metafory. M.: Progress, 1990. S. 68-81.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. M.: Prosveshchenie, 1985. 399 s.
Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory (1991-2000) [Elektronnyi resurs]: monografiya. Ekaterinburg: Izd-vo UrGPU, 2001. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/ chudinov-01.htm (data obrashcheniya: 03.04.2017).
Aristoteles. Rhetorik / hrsg. u ?bers. von G. Krapinger. Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH, 1999. 256 S.
Black M. Models and metaphors. Ithaca - N. Y.: Cornell Univ. Press, 1962. 267 p.
Cicero M. De oratore III [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gottwein.de/Lat/CicDeOrat/de_orat03de.php (data obrashcheniya: 03.04.2017).
Debes M. Und pl?tzlich bl?ht die W?ste [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeit.de/politik/deutschland/2017-04/spd-thueringen-aufschwung-martin-schulz-ueberland-d17 (data obrashcheniya: 26.04.2017).
Demandt A. Metaphern f?r Geschichte. Sprachbilder und Gleichnisse im historisch-politischen Denken. M?nchen: C. H. Beck, 1978. 531 S.
DER SPIEGEL online [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.spiegel.de/ (data obrashcheniya: 03.04.2017).
Gr?nert H. Sprache und Politik. Untersuchungen zum Sprachgebrauch der "Paulskirche". Berlin: Walter de Gruyter, 1974. 356 S.
Kurz G. Metapher, Allegorie, Symbol. G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004. 112 S.
M?hlhoff B. Es ist f?r jeden Einzelnen nicht rational, w?hlen zu gehen [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeit. de/kultur/2017-04/wahlumfragen-frankreichwahl-entscheidung-denis-bonnay-waehler (data obrashcheniya: 26.04.2017).
Nasalski I. Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu Semiotik und Symbolik der politischen Sprache am Beispiel ?gyptens. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004. 481 S.
Niedermair K. Metaphernanalyse // Wie kommt Wissenschaft zu Wissen? Einf?hrung in Forschungsmethodik und Forschungspraxis. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2001. S. 144-165.
Pielenz M. Argumentation und Metapher // T?binger Beitr?ge zur Linguistik. T?bingen: Gunter Narr, 1993. 206 S.
Raether E., Randow G. von. Ein Land steht Kopf [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeit.de/2017/18/ praesidentschaftswahl-frankreich-marine-le-pen-niederlage-risiko (data obrashcheniya: 26.04.2017).
Schmitt R. Metaphern des Helfens. Weinheim: Beltz, 1995. 214 S.
St?rmer M. Die russische Herausforderung [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.welt.de/welt_print/article1265724/ Die-russische-Herausforderung.html (data obrashcheniya: 26.04.2017).
Thumann M. Krieg als Therapie [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeit.de/online/2008/36/russland-krieg-als-therapie (data obrashcheniya: 26.04.2017).
WELT online [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.welt.de/ (data obrashcheniya: 03.04.2017).
"Wir Ungarn geben den Kampf nie auf" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeit.de/politik/ausland/2017-04/ eu-parlament-viktor-orban-hochschulgesetz-fluechtlinge (data obrashcheniya: 26.04.2017).
Zeit online [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.zeit.de/index (data obrashcheniya: 26.04.2017).
Zimmer G. Europ?isches Haus muss grundsaniert werden! [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gabizimmer.eu/ europaeisches-haus-muss-grundsaniert-werden/ (data obrashcheniya: 26.04.2017).
Zinken J. Intertextuelle und k?rperliche Metaphern im politischen Diskurs [Elektronnyi resurs]. URL: https://pub.uni-bielefeld.de/download/2304889/2304902 (data obrashcheniya: 02.04.2017).