THE SYSTEM OF EXERCISES FOR TEACHING THE USE OF RUSSIAN COLLOQUIAL CONSTRUCTIONS (LEVEL B2) TO CHINESE STUDENTS-PHILOLOGISTS
Zhu Tingting
Saint Petersburg University
Abstract. This article describes a system of exercises for teaching the use of Russian colloquial constructions to Chinese students-philologists. Teaching the Russian language to foreign students presents considerable difficulties due to the imperfect character of the system of exercises in order to develop the ability to communicate with native speakers in an informal setting, using adequate linguistic means. The author comes to the conclusion that the successful development of skills in conversational speech is possible only on the basis of the system of exercises and authentic texts.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, обучение, разговорная речь, разговорные конструкции, диалогическое общение, китайские студенты-филологи, система упражнений, Russian as foreign language, teaching, colloquial speech, colloquial constructions, dialogic communication, Chinese students-philologists, system of exercises
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gez N. I. Sistema uprazhnenii i posledovatel'nost' razvitiya rechevykh umenii i navykov // Inostrannye yazyki v shkole. 1969. № 6. S. 29-40.
Gruzinskaya I. A. Metodika prepodavaniya angliiskogo yazyka v srednei shkole. 5-e izd-e. M.: Gos. uch.-ped. izd-vo Min. prosv. RSFSR, 1947. 222 s.
Kolesnikova I. L., Dolgina O. A. Anglo-russkii terminologicheskii spravochnik po metodike prepodavaniya inostrannykh yazykov. M.: Drofa, 2008. 431 s.
Krashevskaya N. V. Kak eto delaetsya: replika, dialog, pereskaz v aspekte obucheniya yazyku // Russkii yazyk i literatura v prostranstve mirovoi kul'tury: mat-ly XIII Kongressa MAPRYaL (g. Granada, Ispaniya, 13-20 sentyabrya 2015 g.): v 15-ti t. / red. kol.: L. A. Verbitskaya, K. A. Rogova, T. I. Popova i dr. SPb.: Izd-vo MAPRYaL, 2015. T. 10. S. 570-575.
Passov E. I. Kommunikativnyi metod obucheniya inoyazychnomu govoreniyu. M.: Prosveshchenie, 1985. 223 s.
Passov E. I. Terminosistema metodiki, ili Kak my govorim i pishem. SPb.: Zlatoust, 2009. 124 s.
Rakhmanov I. V. Obuchenie ustnoi rechi na inostrannom yazyke: ucheb. posobie. M.: Vysshaya shkola, 1980. 120 s.
Sokolovskaya T. D. Russkaya razgovornaya rech': materialy po spetskursu. M.: In-t rus. yaz. im. A. S. Pushkina, 1994. 63 s.
Shvedova N. Yu. Ocherki po sintaksisu russkoi razgovornoi rechi. M.: Nauka, 1960. 378 s.
Shchukin A. N. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam (lingvodidakticheskie osnovy): ucheb. posobie. M.: VK, 2012. 336 s.
Русский
