THE METHODS OF EXPRESSION OF LANGUAGE MANIPULATION AT THE SYNTACTIC LEVEL
Safina Arina Valer'evna
Bashkir State University
Abstract. In the article the notion "manipulation" in linguistics is defined and the main characteristic features of the phenomenon "language manipulation" are singled out. By the material of the German cinematograph of the XXI century the author analyzes the dialogues in which the means of expressing language manipulation at the level of syntax are demonstrated. It is concluded that the main means of expressing manipulation at the syntactic level is the change in the structure of the sentence due to grammatical substitutions and stylistic devices.
Key words and phrases: языковая манипуляция, синтаксические средства, структура предложения, анафора, инверсия, language manipulation, syntactic means, structure of sentence, anaphora, inversion
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Begi, esli smozhesh' (Renn wenn du kannst) [Elektronnyi resurs]: khudozhestvennyi fil'm / rezh. D. Bryuggemann. Germaniya: Studiya "Zorro Film", 2010. URL: http://streamkiste.tv/movie/renn-wenn-du-kannst (data obrashcheniya: 25.12.2015).
Brandes M. P. Stilistika nemetskogo yazyka: uchebnik dlya in-tov i fak. inostr. yaz. M.: Vysshaya shkola, 1983. 271 s.
Vinogradova S. A. Instrumenty rechevoi manipulyatsii v politicheskom mediadiskurse // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2010. Vyp. 2. S. 97-101.
Vinsent khochet k moryu (Vincent will Meer) [Elektronnyi resurs]: khudozhestvennyi fil'm / rezh. R. Khyuttner. Germaniya: Studiya "Olga Films", 2010. URL: http://www.online-life.cc/9589-vinsent-hochet-k-moryu-2010.html (data obrashcheniya: 10.02.2016).
Lyubimova A. A. Yazykovye aspekty vozdeistviya na obshchestvennoe soznanie (na sopostavitel'nom materiale sredstv massovoi informatsii kontsa XX - nachala XXI vv.): diss. … k. filol. n. M., 2006. 240 s.
Naer N. M. Stilistika nemetskogo yazyka: uchebnoe posobie. M.: Vysshaya shkola, 2006. 271 s.
Ozyumenko V. I. Mediinyi diskurs v situatsii informatsionnoi voiny: ot manipulyatsii - k agressii // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Lingvistika. 2017. T. 21. № 1. S. 203-220.
Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Vysshaya shkola, 1975. 315 S.