ON PRAGMATIC APPROACH TO STUDYING THE PECULIARITIES OF GERMAN DIPLOMATS’ SPEECH BEHAVIOUR
Oberemchenko Elena Yur'evna, Basenko Gyul'nara Vladimirovna
Southern Federal University
Don State Technical University
Abstract. The article presents the results of studying German diplomats’ speech behaviour within the framework of implicit pragma-linguistics. The authors verify and analyze the peculiarities of speaker’s automatic and habitual choice of grammatical and textual units according to actualized conative-oriented strategy "Addresser’s accentuation of statement elements". It is shown that the habitual set of units reconstructs the peculiarities of addresser’s speech behaviour and allows diagnosing his personal qualities using the objective pragma-linguistic experiment method.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bagdasaryan T. M. Rechevoe povedenie vrachei-psikhoterapevtov (na materiale angliiskogo i russkogo yazykov): diss. … k. filol. n. Rostov n/D, 2004. 163 s.
Devkin V. D. Nemetskaya razgovornaya rech'. Sintaksis i leksika. M.: Mezhdunar. otnosheniya, 1979. 256 s.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Editorial URSS, 2004. 264 s.
Kibrik A. E. Konstanty i peremennye yazyka. SPb.: Aleteiya, 2003. 720 s.
Matveeva G. G. Skrytye grammaticheskie znacheniya i identifikatsiya sotsial'nogo litsa ("portreta") govoryashchego: diss. … d. filol. n. SPb., 1993. 332 s.
Freid Z. Ya i Ono: sochineniya. M. - Khar'kov: Eksmo; Folio, 2006. 864 s.
Fischer J. Rede von Au?enminister Fischer vor der UN - Vollversammlung [Elektronnyi resurs]. URL: www.bundesregierung. de/servlet/init (data obrashcheniya: 07.08.2015).
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik f?r Ausl?nderunterricht. Leipzig: VEB Verlag Enzyklop?die, 1974. 628 S.
Scheel W. Rede von Bundesminister des Ausw?rtigen auf der 28. VN-Vollversammlung in New York am 19. September 1973 anl?sslich der Aufnahme der BRD in die Vereinten Nationen // Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung. 1973. Am 20. September. № 114. S. 1125-1127.
Русский
