GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 6. Part 2. P. 120-123.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

LEXICO-SEMANTIC FEATURES OF THE ENGLISH MODAL VERB "CAN" AND ITS RUSSIAN EQUIVALENTS: DEFINITIONAL ANALYSIS
Miriskaeva Kalisat Shakhidovna
Pyatigorsk State University
Abstract. The article compares lexicographic definitions of the English verb "can" and its modal correlates in the Russian language and concludes on interlingual similarities and differences in the semantic and functional aspects. The verb "can" is characterized by a number of lexico-semantic variants and limited morphological and syntactical realization in the English sentence while its Russian equivalents are characterized by semantic homogeneity and free morphological and syntactical paradigm.
Key words and phrases: модальность, перевод, кросс-лингвистические модели лексикализации, лингвистическая типология, английский язык, русский язык, modality, translation, cross-linguistic models of lexicalization, linguistic typology, the English language, the Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Slovar' Ozhegova [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ozhegov.org/ (data obrashcheniya: 10.03.2017).
  2. Slovar' russkogo yazyka (MAS) [Elektronnyi resurs]. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (data obrashcheniya: 20.03.2017).
  3. Tolkovyi slovar' Ushakova [Elektronnyi resurs]. URL: http://ushakovdictionary.ru/ (data obrashcheniya: 18.03.2017).
  4. Etimologicheskii slovar' Tsyganenko [Elektronnyi resurs] / pod red. G. P. Tsyganenko. Kiev, 1989. URL: http://www.slovorod.ru/etym-cyganenko/cyg-m.htm (data obrashcheniya: 12.03.2017).
  5. Can [Elektronnyi resurs] // Online Etymology Dictionary. URL: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_ in_frame=0&search=can (data obrashcheniya: 12.03.2017).
  6. Can [Elektronnyi resurs] // Webster’s Dictionary 1828. URL: http://webstersdictionary1828.com/Dictionary/can (data obrashcheniya: 10.02.2017).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru