RUSSIAN FIXED SIMILES WITH THE MODEL "CHILD" (LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT)
Zhang Licheng
Saint Petersburg State University
Abstract. The article deals with the Russian fixed similes with the model "child" in comparison with the Chinese language. Similarities and differences in the set of bases of simile in two languages and the causes of these linguistic phenomena are revealed. The conclusions that similarities are conditioned by universal personality characteristics, children’s behaviour, their social status, and differences - by the peculiarities of the national mentality, the standards of behaviour accepted in culture are drawn. The cases of omission of the basis of simile of the Russian units and the expansion of the model of simile are noted and explained.
Key words and phrases: устойчивое сравнение, эталон, основание сравнения, культура, менталитет, fixed simile, model, basis of simile, culture, mentality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bolgarova R. M., Safonova S. S. Sravneniya v russkom i tatarskom yazykakh: opyt kontseptual'no-semanticheskogo issledovaniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 9 (63). Ch. 1. C. 65-67.
Lebedeva L. A. Ustoichivye sravneniya russkogo yazyka vo frazeologii i frazeografii. Krasnodar, 1999. 148 s.
Mokienko V. M. Slovar' sravnenii russkogo yazyka: 11000 edinits / S.-Peterb. gos. un-t; Mezhkaf. slov. kab. im. prof. B. A. Larina. SPb.: Norint, 2003. 603 s.
Русский
