THE INTERPRETATION OF THE PHRASEOLOGICAL IMAGE IN A. PRISTAVKIN’S NOVEL "THE INSEPARABLE TWINS"
Migranova Liliya Shatlykovna
Bashkir State University (Branch) in Sterlitamak
Abstract. In the article phraseological units are regarded as a source of content-conceptual information of the text. On the basis of the analysis of the phraseological material the national and cultural specificity is identified. The interpretation of the figurative basis of the phraseological unit in the space of cultural knowledge allows revealing the author’s conceptual ideas. Phraseological units are in close interaction with the context, and it is the context that helps to ascertain those semantic augments that are manifested in it.
Key words and phrases: фразеологическая единица, фразеологический образ, внутренняя форма, слова-символы, культурная интерпретация, лингвокультурологический подход, когнитивный подход, phraseological unit, phraseological image, inner form, word-symbols, cultural interpretation, linguoculturological approach, cognitive approach
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2010. 288 s.
Bol'shoi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / otv. red. V. N. Teliya. 4-e izd. M.: AST-PRESS KNIGA, 2009. 784 s.
Dubrovina K. N. Entsiklopedicheskii slovar' bibleiskikh frazeologizmov. M.: Flinta; Nauka, 2010. 808 s.
Kul'turnye sloi vo frazeologizmakh i diskursivnykh praktikakh / otv. red. V. N. Teliya. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 344 s.
Makerova S. R. Khudozhestvennyi tekst i semioticheskii analiz // Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 1. Filologiya. S. 22-29.
Melerovich A. M., Mokienko V. M. Frazeologizmy v russkoi rechi: slovar': okolo 1000 edinits. 2-e izd., ster. M.: Russkie slovari; Astrel', 2001. 856 s.
Pristavkin A. Nochevala tuchka zolotaya // Pristavkin A. Sobranie sochinenii: v 5-ti t. M.: AST; Zebra E, 2009. T. 2. S. 5-264.
Русский
