THE PECULIARITIES OF THE SPANISH LANGUAGE IN NICARAGUA
Kalashova Anna Samvelovna, Pantyukhova Polina Valer'evna
North-Caucasus Federal University, Stavropol
Abstract. The article discusses some features of the Nicaraguan national variant of the Spanish language. In this context, the authors examine the historical background of the formation of the national language of Nicaragua, the influence of native American languages on Spanish and provide specific examples of the Nicaraguan language differences from other variants of Spanish (primarily Pyrenean) at all levels: phonetic, grammatical and lexical.
Key words and phrases: Латинская Америка, Центральная Америка, испанский язык, национальный вариант языка, никарагуанский вариант испанского языка, индейские языки, заимствования, Latin America, Central America, Spanish language, national variant of language, Nicaraguan Spanish, native American languages, loan words
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: KomKniga, 2007. 576 s.
Vinogradov V. S. Leksikologiya ispanskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 2003. 244 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 685 s.
Stepanov G. V. K probleme yazykovogo var'irovaniya. Ispanskii yazyk Ispanii i Ameriki. M.: Editorial URSS, 2004. 328 s.
Shcherbakova E. V. Lingvokul'turologicheskie osobennosti nikaraguanskogo natsional'nogo varianta ispanskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2008. 26 s.
Yazyki mira: romanskie yazyki / pod red. I. I. Chelyshevoi, B. P. Narumova, O. I. Romanovoi. M.: Academia, 2001. 720 s.
Constituci?n pol?tica de la Rep?blica de Nicaragua [Elektronnyi resurs]. URL: http://pdba.georgetown.edu/ Constitutions/Nica/nica87.html (data obrashcheniya: 11.02.2017).
Diccionario de la lengua espa?ola. Madrid: Real Academia Espa?ola, 2001. 2351 p.
Hualde J. I., Olarrea A., Escobar A. M. Introducci?n a la ling??stica hisp?nica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 379 r.
Lipski J. M. El espa?ol de Am?rica. Madrid: Ediciones C?tedra, 1996, 2014. 447 p.
Lipski J. M. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/ // Canadian Journal of Linguistics. 1986. Vol. 31 (2). P. 139-156.
Mantica S. El habla nicarag?ense y otros ensayos. San Jos?: Lobro Libre, 1989. 310 p.
Valle A. Diccionario del habla nicarag?ense; Filolog?a nucarag?ense. Managua: Editorial Uni?n, 1976. 326 p.
Русский
