Shadrina Nadezhda Amirshoevna, Aleshina Alexandra Igorevna
Saint-Petersburg State University
Abstract. The process of transposition presupposes the use of a component of a certain category in the function of a component of a different category. This process is typical for "modus categories" of evaluation and intensification which have much in common. The investigation of transposition between these categories proves that the prototype meaning of the transposed units is changed.
Key words and phrases: транспозиция, прототип, модусные категории, категория оценки, аксиологические единицы, категория интенсивности, transposition, prototype, modus categories, category of evaluation, axiological units, category of intensification
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balli Sh. Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka. M., 1955. 416 s.
Boldyrev N. N. Modusnye kategorii v yazyke // Kognitivnaya lingvistika: mental'nye osnovy i yazykovaya realizatsiya: sb. statei k yubileyu prof. N. A. Kobrinoi. SPb.: Trigon, 2005. Ch. 1. Leksikologiya i grammatika s kognitivnoi tochki zreniya. S. 31-46.
Boldyrev N. N. Yazykovye kategorii kak format znaniya // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2006. Vyp. 2. S. 5-22.
Vasil'eva V. F. "Chistaya" transpozitsiya i redistributsiya soderzhaniya transponirovannoi leksemy (na materiale dead"ektivnykh sushchestvitel'nykh v russkom i cheshskom yazykakh) // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya / otv. red. V. V. Krasnykh, A. I. Izotov. M., 2005. Vyp. 30. S. 165-170.
Vezhbitskaya A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie. M.: Russkie slovari, 1996. 416 s.
Gak V. G. Yazykovye preobrazovaniya. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1998. 768 s.
Kubryakova E. S. Derivatsiya, transpozitsiya, konversiya // Voprosy yazykoznaniya. 1974. № 5. S. 74-80.
Lakoff Dzh. Myshlenie v zerkale klassifikatorov // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1988. Vyp. 23. Kognitivnye aspekty yazyka. C. 12-51.
Murugova E. V. Vzaimodeistvie chastei rechi i sposoby ikh obrazovaniya v lingvokreativnoi deyatel'nosti cheloveka: avtoref. diss. … d. filol. n. Rostov-na-Donu, 2007. 35 s.
Sidorova T. N. K voprosu o statuse intensifikatorov i ikh funktsionirovanii v tekstakh khudozhestvennoi literatury // V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedeniya i kul'turologii: sb. st. po mat-lam XXXI Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Novosibirsk: SibAK, 2013. № 12 (31). S. 30-35.
Sheigal E. I. Intensivnost' kak komponent semantiki slova v sovremennom angliiskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1981. 26 s.
Shigurov V. V. Funktsional'naya transpozitsiya prostranstvennykh narechii v imperativno-emotivnye mezhdometiya (na materiale obrazovanii von, proch', doloi) // Filologicheskie nauki. 2006. № 3. S. 51-62.
Bolinger D. Degree Words. The Hague - Paris: Mouton, 1972. 324 r.
Corpus of Contemporary American English (COCA) [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (data obrashcheniya: 11.02.2017).
Dokulil M. K ot?zce slovn?druhov?ch p?evod? a p?echod?, zvl. transpozice // Slovo a slovesnos?. 1982. Vol. 43. No. 4. P. 257-271.
Giv?n T. Prototypes: Between Plato and Wittgenstein // Noun Slasses and Sategorization: Proceedings of a Symposium on Categorization and Noun Classification. Amsterdam: J. Benjamins, 1986. P. 77-102.
Lakoff G. Classifiers as a Reflection of Mind // Noun Slasses and Sategorization: Proceedings of a Symposium on Categorization and Noun Classification. Amsterdam: J. Benjamins, 1986. P. 13-51.
Rosch E. H. Natural Categories // Cognitive Psychology. 1973. Vol. 4. № 3. P. 326-350.
Taylor R. J. The Two-Level Approach to Meaning // Linguistische Berichte. 1994. V. 149. P. 3-26.
Русский
