Frolova Elena Gennad'evna
Institute of Asian and African Studies of the Lomonosov Moscow State University
Abstract. The peculiarity of the Tagalog language lies in the fact that its potential syntax is subordinated to the actual one which is expressed by special syntactic indicators. The article examines three types of Tagalog simple and compound sentences in which the usage of these indicators does not follow the principles identified by the previous researchers. The author proposes to consider such constructions as the sentences with two-level actual division which explains the usage of these indicators.
Key words and phrases: тагальский язык, филипино, синтаксическое членение, актуальное членение, синтаксические показатели, тема, рема, the Tagalog language, Filipino, syntactic division, actual division, syntactic indicators, theme, rheme
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Van Valin P., Foli U. Referentsial'no-rolevaya grammatika // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1982. Vyp. XI. S. 376-410.
Demidyuk L. N., Sudzhai A., Khardzhatno D. M. T. Uchebnik indoneziiskogo yazyka. Nachal'nyi kurs. M.: Akademizdattsentr "Nauka", 2013. 312 s.
Dorofeeva T. V., Kukushkina E. S. Uchebnik malaiskogo (malaiziiskogo) yazyka. M.: Akademiya gumanitarnykh issledovanii, 2006. 384 s.
Kinen E. L. K universal'nomu opredeleniyu podlezhashchego // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1982. Vyp. XI. S. 236-276.
Krus M., Shkarban L. I. Tagal'skii yazyk. M.: Nauka, 1966. 104 s.
Li Ch. N., Tompson S. A. Podlezhashchee i topik: novaya tipologiya yazyka // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1982. Vyp. XI. S. 193-236.
Nunen M. O podlezhashchikh i topikakh // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1982. Vyp. XI. S. 356-375.
Panfilov V. S. Grammaticheskii stroi v'etnamskogo yazyka. SPb.: Tsentr "Peterburgskoe Vostokovedenie", 1993. 412 s.
Podberezskii I. V. Dvusostavnoe predlozhenie v sovremennom tagal'skom yazyke // Yazyki Kitaya i Yugo-Vostochnoi Azii. Problemy sintaksisa: sbornik statei. M.: Nauka, 1971. S. 236-243.
Rachkov G. E. K kharakteristike tagal'skikh dvusostavnykh opredelenii // Vestnik Leningradskogo universiteta. Seriya istoriya, yazyk i literatura. 1973. Vyp. 1. № 2. S. 132-138.
Rachkov G. E. Sluzhebnoe slovo ay v tagal'skom yazyke // Issledovaniya po filologii stran Azii i Afriki: sbornik statei. L.: LGU, 1966. S. 89-94.
Solntsev V. M. Yazyk kak sistemno-strukturnoe obrazovanie. M.: Nauka, 1978. 344 s.
Shakhter P. Rolevye i referentsial'nye svoistva podlezhashchikh // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1982. Vyp. XI. S. 317-355.
Shkarban L. I. Aspekty sintaksicheskoi tipologii filippinskikh yazykov // Byulleten' Obshchestva vostokovedov RAN. M.: Institut vostokovedeniya RAN, 2010. Vyp. 17. Trudy mezhinstitutskoi nauchnoi konferentsii "Vostokovednye chteniya 2008" (g. Moskva, 8-10 oktyabrya 2008 g.). S. 236-262.
Shkarban L. I. Grammaticheskii stroi tagal'skogo yazyka. M.: Izdatel'skaya firma "Vostochnaya literatura" RAN, 1995. 248 s.
Shkarban L. I. Poryadok slov v tagal'skom yazyke // Ocherki tipologii poryadka slov. M.: Nauka, 1989. S. 75-108.
Alamat ng Arayat // Panitikan para sa Mataas na Paaralan. Unang Taon. Quezon City: Bede’s Publishing House, Inc., 1973. P. 175-178.
Blake F. R. A Grammar of the Tagalog Language // American Oriental Series. New Haven, Connecticut, 1925. Vol. 1. 324 p.
Bloomfield L. Tagalog Texts with Grammatical Analysis / University of Illinois Studies in Language and Literature. Urbana, 1917. 408 p.
Bondoc J. Duterte pinagbibigyan ang kaaway na Tsina [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philstar.com/psn-opinyon/2016/10/25/1637095/duterte-pinagbibigyan-ang-kaaway-na-tsina (data obrashcheniya: 25.10.2016).
Carunungan C. A. Ang nanalo sa suwipistik // Panitikan para sa Mataas na Paaralan. Unang Taon. Quezon City: Bede’s Publishing House, Inc., 1973. P. 59-61.
Cena R. M., Nolasco R. M. D. Gramatikang Filipino. Diliman, Quezon City: The University of the Philippines Press, 2011. 352 p.
Cruz J. F. Dinastiyang Politikal, Ipagbawal: Ang Pangakong Napako sa ika-16 na Kongreso // Matanglawin. 2016. Tomo XL. Blg. 2. P. 22-29.
Malicsi J. C. Gramar ng Filipino. Sentro ng Wikang Filipino, Unibersidad ng Pilipinas. Diliman, Quezon City: The University of the Philippines Press, 2013. 196 p.
Pasion P. Bakit di mapapaunlad ng K-to-12 ang edukasyon sa Pilipinas [Elektronnyi resurs]. URL: http://pinoyweekly. org/new/2015/06/kung-bakit-hindi-mapapaunlad-ng-k-to-12-ang-edukasyon-sa-pilipinas/ (data obrashcheniya: 24.02.2017).
Patron E. M. Mga Kuwento ng Puso. Manila: Ateneo de Manila University Press, 1998. 169 p.
Sanchez K. Ano na ang tingin ng mundo sa atin [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philstar.com/psn-opinyon/2016/10/25/1637096/ano-na-ang-tingin-ng-mundo-sa-atin (data obrashcheniya: 25.10.2016).
Schachter P., Otanez F. Tagalog Reference Grammar. Berkeley - Los Angeles - London: University of California Press, 1972. 566 p.
Watawat ng Pilipinas. Philippine Centennial Commission. Manila, 1997. 8 p.