THE PROBLEM OF GRAMMATICAL HOMONYMY IN STATISTICAL ANALYSIS OF THE ENGLISH BIOTECHNOLOGY CORPUS
Kudinova Tat'yana Anatol'evna
Orel State Agrarian University named after N. V. Parakhin
Abstract. The article is devoted to the relevant problem of grammatical homonymy in statistical analysis of the English Small Corpus of Biotechnology. The author concludes that homograph differentiation in the scientific speech promotes more qualitative parts of speech classification when compiling text corpuses and electronic term bases. The paper also examines the basic notions, features and purposes of corpus linguistics and the development stages of electronic text corpus of the mentioned sublanguage.
Key words and phrases: корпусная лингвистика, корпус текстов, подъязык, грамматическая омонимия, омография, конверсия, corpus linguistics, text corpus, sublanguage, grammatical homonymy, homography, conversion
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Beresnev S. D. Grammatika dekodirovaniya nemetskogo nauchno-tekhnicheskogo russkim retsipientom. Kiev: UMK MO, 1991. 142 s.
Volosnova Yu. A. Korpusnaya lingvistika: problemy i perspektivy // Lesnoi Vestnik. 2006. № 7. S. 43-49.
Gashkov A. V. Avtomaticheskii poisk sintaksicheskoi omonimii v tekste // Slovo, vyskazyvanie, tekst v kognitivnom, pragmaticheskom i kul'turologicheskom aspektakh: materialy VIII mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Chelyabinsk, 2016. S. 32-34.
Golubeva A. Yu. Konversiya v slovoobrazovanii: uzus i okkazional'nost': avtoref. diss. … k. filol. n. Voronezh, 2014. 24 s.
Gubanova I. S. Strukturno-kvantitativnaya kharakteristika omonimii v sovremennom angliiskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. N. Novgorod, 2010. 18 s.
Zakharov V. P. Korpusnaya lingvistika: ucheb.-metod. posobie. SPb., 2005. 48 s.
Kapura N. V., Drozdova T. V., Yashina T. A. K voprosu o sostoyanii problemy omonimii v sovremennom angliiskom yazyke // Nauka, obrazovanie, obshchestvo. 2015. № 4 (6). S. 145-150.
Kudinova T. A. Strukturno-semanticheskie osobennosti mnogokomponentnykh terminov v pod"yazyke biotekhnologii (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov): diss. … k. filol. n. Orel, 2006. 245 s.
Nikolaeva N. S. Nekotorye osobennosti semantiki angliiskikh terminov (omonimiya) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 3 (45): v 3-kh ch. Ch. 1. S. 157-159.
Porokhnin A. A. Analiz statisticheskikh metodov snyatiya omonimii v tekstakh na russkom yazyke // Vestnik Astrakhanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. Seriya "Upravlenie, vychislitel'naya tekhnika i informatika". 2013. № 2. S. 168-174.
Sargsyan L. V. Kategorial'naya motivirovannost' zvukovoi formy slova. Erevan: Izd-vo EGU, 2012. 248 s.
Kharitonchik Z. A. Leksikologiya angliiskogo yazyka: ucheb. posobie. Minsk: Vysh. shk., 1992. 229 s.
McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996. 240 p.
Русский
