ON NAIVE ANATOMY OF HEART IN THE FRENCH PHRASEOLOGY
Sukhorukova Yuliya Sergeevna
Syktyvkar State University named after Pitirim Sorokin
Abstract. The article touches upon the comparative aspect of the "na?ve" anatomical representation of the physiological characteristics of heart in the French phraseology and their actual scientific correspondence. The paper considers a group of phraseological units of the attributive model "heart + preposition + noun" and "heart + adjective / past participle". The author identifies metaphorically reinterpreted image and functions of the heart and attempts to explain the universal and national, culturally stipulated causes of such rethinking.
Key words and phrases: фразеология, наивная анатомия, лингвокультурная коннотация, атрибутивный компонент, соматизм, phraseology, naive anatomy, linguistic-cultural connotation, attributive component, somatism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D. Obraz cheloveka po dannym yazyka: popytka sistemnogo opisaniya // Voprosy yazykoznaniya. 1995. № 1. S. 37-67.
Gak V. G. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika meronimicheskikh frazeologizmov // Frazeologiya v kontekste kul'tury. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. S. 260-265.
Glyazer G. Issledovateli chelovecheskogo tela ot Gippokrata do Pavlova / per. s nem. Yu. A. Fedosyuka. M.: Medgiz, 1956. 244 s.
Kirillova N. N. Frazeologiya romanskikh yazykov: etnolingvisticheskii aspekt: monografiya. SPb.: Izd-vo Ros. gos. ped. un-ta im. A. I. Gertsena, 2003. 319 s.
Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem / per. s angl. M.: Editorial URSS, 2004. 256 s.
Moiseeva S. A., Voloshkina I. A. Frantsuzskii natsional'nyi kharakter v zerkale frazeologii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 321. S. 22-29.
Novyi bol'shoi frantsuzsko-russkii frazeologicheskii slovar' / pod red. V. G. Gaka. M.: Russkii yazyk-Media, 2005. 1625 s.
Uryson E. V. Fundamental'nye sposobnosti cheloveka i naivnaya anatomiya // Voprosy yazykoznaniya. 1995. № 3. S. 3-16.
Русский
