LINGUISTIC-CULTURAL MEANING OF CRYING AND GENDER MARKED WAYS OF ITS DESCRIPTION IN THE GERMAN AND RUSSIAN TRIVIAL TEXTS
Surkova Elena Viktorovna
Volgograd State Technical University
Abstract. This article discusses gender marked ways of description of the emotional response of crying, which seems to be one of the aspects of the semiotics of social communication. The paper analyzes gender peculiarities of crying not only as a reaction to negative emotions, but to positive ones as well. It describes the gender stereotype of crying in the German and Russian linguistic cultures. The author proves a violation of the gender communicative stereotype of behaviour and emotional reactions in trivial texts.
Key words and phrases: гендерный коммуникативный стереотип, эмоции, гендерное описание плача, невербальное коммуникативное поведение, гендерная дескрипция невербальных реакций в тривиальных текстах, gender communicative stereotype, emotions, gender description of crying, non-verbal communicative behaviour, gender description of non-verbal reactions in trivial texts
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Veresov D. Skitaniya vorona. SPb. - M.: Olma-Press; Zvezdnyi mir, 2003. 320 s.
Dontsova D. Chert iz tabakerki. M.: Eksmo-Press, 2002. 280 s.
Dyshev A. Doch' volka. M.: Eksmo-Press, 2003. 309 s.
Il'in E. P. Emotsii i chuvstva. SPb.: Piter, 2001. 749 s.
Ionova S. V. Emotivnost' teksta kak lingvisticheskaya problema: diss. … k. filol. n. Volgograd, 1998. 197 s.
Molchanov A. Otkroite, rubop! M.: AST, 2003. 412 s.
Platova V. V tikhom omute. M.: Eksmo-Press, 1999. 508 s.
Shakhovskii V. I. Kategorizatsiya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka: monografiya. Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta, 1987. 192 s.
Buscha A. Mein Mann, der Liebhaber und der Tote im Garten. K?ln: Emonsverlag, 2004. 450 S.
Felten M. Die Macht des Elfenfeuers. M?nchen - Z?rich: Antje Kunstmann, 2003. 620 S.
Hammesfahr P. Merkels Tochter. Hamburg: Abenteuer Medien Verlag, 2004. 560 S.
Mansdorf A. Heftromane. Berlin: Horlemann Verlag, 2000-2001. 650 S.
Русский
