THE ROLE OF REMARK AND PAUSE IN SUBTEXT CREATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND AMERICAN LITERARY TEXTS)
Koz'ma Margarita Petrovna
Orenburg State Pedagogical University
Abstract. The article discusses the study of the implicit aspect of literary text content as a sign system, for which the absence of the single correspondence of the expression plane and the content plane of its units is one of the sources of new meanings formation. The question of the subtext of the literary work remains unsolved. In this context, the author studies and analyzes "strengthening" of subtext signals in drama through remarks and pauses against the background of contrast information in the dialogic structure.
Key words and phrases: подтекст, ремарка, пауза, художественный текст, сигнал, пьеса, драма, subtext, remark, pause, literary text, signal, play, drama
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Golyakova L. A. Tekst. Kontekst. Podtekst: uchebnoe posobie po spetskursu. Perm': Perm. gos. un-t, 2002. 232 s.
Grais G. P. Logika i rechevoe obshchenie // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1985. № 16. S. 217-237.
Kandinskii V. V. O dukhovnom v iskusstve. M.: Arkhimed, 1992. 109 s.
Likhachev D. S. O filologii. M.: Vysshaya shkola, 1989. 208 s.
Mikhailovich T. A. Mera odnoznachnosti/neodnoznachnosti ponimaniya teksta // Ponimanie mentaliteta i teksta: sb. nauch. trudov. Tver', 1995. S. 82-87.
Pocheptsov G. G. Molchanie kak rechevoi akt, ili How to do things without words // Kommunikativnye edinitsy yazyka: sb. naych. tp. Moskovskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta inostrannykh yazykov im. M. Toreza. M.: MGPIIYa, 1985. Vyp. 252. C. 43-52.
Strindberg A. Predislovie k "Freken Zhyuli" // Strindberg A. Izbrannye proizvedeniya: v 2-kh t. M., 1986. T. 1. 525 c.
Priestley J. B. Time and the Conways // Priestley J. B. Time and the Conways and Other Plays. L.: Heinemann, 1973. P. 7-83.
Shaffer P. Five Finger Exercise // Modern English Drama. M.: Raduga Publishers, 1984. P. 33-157.
Shaw G. B. Heartbreak House // Shaw G. B. Four Plays. M.: Foreign Languages Publishing House, 1952. P. 137-241.
Русский
