POLYSEMY AND HOMONYMY IN THE ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY
Vol'fberg Daniil Markovich
Saint Petersburg University
Abstract. The paper is devoted to studying polysemy and homonymy in the modern English medical terminology. The author points out that this terminology is characterized by categorial polysemanticism. Homonymy is observed among the most frequent words. Lexical-grammatical homonymy is more frequent phenomenon. Lexical homonymy is hardly observable in the terminology under analysis.
Key words and phrases: многозначность, полисемия, категориальная полисемия, омонимия, медицинская терминология, конверсия, контекст, частотность, polysemanticism, polysemy, categorial polysemy, homonymy, medical terminology, conversion, context, frequency
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amosova N. N. Osnovy angliiskoi frazeologii. L.: Izd-vo Leningr. un-ta, 1963. 208 s.
Anglo-russkii mediko-biologicheskii slovar' sokrashchenii / avtor-sostavitel' G. N. Akzhigitov. M.: Nauka, 1993. 426 s.
Anglo-russkii meditsinskii slovar' / avtory-sostaviteli G. N. Akzhigitov, M. S. Benyumovich, A. K. Chikorin. M.: Russkii yazyk, 1988. 603 s.
Balli Sh. Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka / per. s fr. M.: Izd-vo "Editorial URSS", 2000. 416 s.
Bol'shoi anglo-russkii meditsinskii slovar' / avtory-sostaviteli G. N. Akzhigitov, R. G. Akzhigitov. M.: Izdanie g-na Akzhigitova, 2005. 1224 s.
Vel'shtein A. V. Sovremennaya angliiskaya biologicheskaya terminologiya. Osobennosti stroeniya i semantiki: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1970. 22 s.
Vinnikov V. Yu. Sovremennoe sostoyanie bakteriologicheskoi nomenklatury: printsipy terminoobrazovaniya i perspektivy razvitiya // Problemy uporyadocheniya meditsinskoi terminologii / M-vo zdravookhraneniya SSSR; Gl. terminol. komis. AMN SSSR; Gl. red. BME AMN SSSR; M-vo zdravookhraneniya LatvSSR; Terminol. komis. AN LatvSSR. M., 1989. S. 61-63.
Danilenko V. P. O meste nauchnoi terminologii v leksicheskoi sisteme yazyka // Voprosy yazykoznaniya. 1976. № 4. S. 64-71.
Dorodnykh V. D. Angliiskaya terminosistema genetiki (semanticheskii i leksikograficheskii aspekty): avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1985. 15 s.
Zvegintsev V. A. Ocherki po obshchemu yazykoznaniyu. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 383 s.
Leshcheva L. M. Leksicheskaya polisemiya v kognitivnom aspekte. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury; Znak, 2014. 256 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 683 s.
Malakhovskii L. V. Slovar' angliiskikh omonimov i omoform. M.: Russkii yazyk, 1995. 624 s.
Malakhovskii L. V. Teoriya leksicheskoi i grammaticheskoi omonimii (na materiale angliiskogo yazyka): avtoref. diss. … d. filol. n. L., 1989. 24 s.
Mauler F. I. Grammaticheskaya omonimiya v sovremennom angliiskom yazyke: diss. … d. filol. n. Ordzhonikidze, 1985. 404 s.
Novyi anglo-russkii meditsinskii slovar' / pod red. V. L. Rivkina, M. S. Benyumovicha. M.: Russo, 2004. 873 s.
Novyi Bol'shoi anglo-russkii slovar': v 3-kh t. / avtory-sostaviteli Yu. D. Apresyan, E. M. Mednikova. M.: Russkii yazyk, 1993-1994. T. I. 832 s.; T. II. 828 s.; T. III. 824 s.
Petrov V. I., Perepelkin A. I. Anglo-russkii meditsinskii slovar' eponimicheskikh terminov. M.: Meditsina, 2005. 384 s.
Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykoznanie. M.: Izd-vo "Prosveshchenie", 1967. 545 s.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. M.: Nauka, 1989. 235 s.
Teoriya metafory / vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi. M.: Izd-vo "Progress", 1990. 512 s.
Chistyukhina S. N. Mezhotraslevaya polisemiya v terminologii sovremennogo angliiskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2011. 27 s.
Chupilina E. I. Obshchenauchnye slova v otraslevom chastotnom slovare // Otraslevaya terminologiya i leksikografiya / pod red. S. Z. Ivanova, E. S. Anyushkina. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo un-ta, 1984. S. 93-97.
Chupilina E. I. Otrazhenie sinteza nauk v sovremennoi meditsinskoi terminologii // Problemy uporyadocheniya meditsinskoi terminologii / M-vo zdravookhraneniya SSSR; Gl. terminol. komis. AMN SSSR; Gl. red. BME AMN SSSR; M-vo zdravookhraneniya LatvSSR; Terminol. komis. AN LatvSSR. M., 1989. S. 321-322.
Entsiklopedicheskii slovar' meditsinskikh terminov: v 3-kh t. / gl. red. B. V. Petrovskii. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1982-1984. T. I. 464 s.; T. II. 447 s.; T. III. 512 s.
Christie A. B. Infectious Diseases: Epidemiology and Clinical Practice. Edinburgh - L.: E. & S Livingstone, LTD, 1969. 1047 p.
Infectious Diseases. A Treatise of Infectious Processes. Philadelphia: J. B. Lippincott Company, 1994. 1532 p.
Krugman Saul. Infectious Diseases of Children and Adults. St. Louis: The C. V. Mosby Company, 1973. 494 p.
Русский
