GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 3. Part 1. P. 137-139.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

SEMANTIC RETHINKING OF CERTAIN LEXICAL UNITS AS A RESULT OF FRAGMENTARY CHANGES IN THE CULTURAL-LINGUISTIC WORLDVIEW (BY THE EXAMPLE OF THE LEXEMES "DICTATOR" AND "DICTADOR" IN RUSSIAN AND SPANISH)
Sedova Tat'yana Viktorovna
Plekhanov Russian University of Economics, Moscow
Abstract. The work is a lexicographical analysis of the lexemes "dictator" and "dictador" in Russian and Spanish. The analysis is conducted within the framework of the linguistic worldview and intercultural communication; it is concluded that the semantics of both languages ??allows using the lexemes as a historical, legal and political terms, as well as in an ironic way. But only in the Russian language a semantic reinterpretation of the lexeme and its adaptation to new social-cultural processes of the Russian society take place.
Key words and phrases: языковая картина мира, межкультурная коммуникация, лексикографический анализ, семантика, термин, linguistic worldview, intercultural communication, lexicographical analysis, semantics, term
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Gumbol'dt V. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M.: Progress, 1984. 400 s.
  2. Diktator [Elektronnyi resurs] // Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya. URL: https://slovar.cc/enc/bse/1993365.html (data obrashcheniya: 21.12.2016).
  3. Diktator [Elektronnyi resurs] // Illyustrirovannaya entsiklopediya oruzhiya. URL: https://slovar.cc/ses/orujie/2498620.html (data obrashcheniya: 21.12.2016).
  4. Diktor [Elektronnyi resurs] // Tolkovyi slovar' russkogo yazyka Ushakova. URL: https://slovar.cc/rus/ushakov/394571.html (data obrashcheniya: 30.11.2016).
  5. Izotova N. N. Vliyanie norm traditsionnoi yaponskoi morali na formirovanie kontsepta "schast'e" // Vestnik MGIMO-Universiteta. 2011. № 3. S. 253-258.
  6. Kandidaty [Elektronnyi resurs]. URL: http://vas-pop.livejournal.com/2009963.html (data obrashcheniya: 11.12.2016).
  7. Kira zh-e-s-t-' SkArAbeI. Diktatorsha [Elektronnyi resurs]. URL: https://ficbook.net/readfic/3211442 (data obrashcheniya: 30.11.2016).
  8. Neprostye slova [Elektronnyi resurs]. URL: http://new.gramota.ru/spravka/hardwords?id=25_407&layout=item (data obrashcheniya: 28.10.2016).
  9. Ob"yavlen avtor teksta Total'nogo diktanta-2016 [Elektronnyi resurs]. URL: http://pikabu.ru/story/obyavlen_ avtor_teksta_totalnogo_diktanta2016_4104544 (data obrashcheniya: 14.04.2016).
  10. Prokof'eva L. P. Tsveto-zvukovaya kartina mira: k postanovke problemy // Voprosy filologii. 2006. № 1 (22). S. 91-99.
  11. Razumovskii F. Serdtse L'va - 2 [Elektronnyi resurs]. URL: http://iknigi.net/avtor-feliks-razumovskiy/3323-serdce-lva-2-feliks-razumovskiy/read/page-29.html (data obrashcheniya: 30.11.2016).
  12. Rylov Yu. A. Aspekty yazykovoi kartiny mira: ital'yanskii i russkii yazyki. Voronezh, 2003. 272 s.
  13. Sedova T. V. Kak perezimovat' leto? // Magiya INNO: novoe v issledovanii yazyka i metodike ego prepodavaniya: materialy Vtoroi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Moskva, 24-25 aprelya 2015 g.) / otv. red. D. A. Kryachkov; Mosk. gos. in-t mezhdunar. otnoshenii (un-t) M-va inostr. del RF. M.: MGIMO-Universitet, 2015. T. 1. S. 639-646.
  14. Slova s suffiksom "ATOR" [Elektronnyi resurs]. URL: http://sostavslova.ru/suffix/%D0%B0%D1%82%D0%BE% D1%80 (data obrashcheniya: 17.11.2016).
  15. Slova s suffiksom "OR" [Elektronnyi resurs]. URL: http://sostavslova.ru/suffix/%D0%BE%D1%80 (data obrashcheniya: 17.11.2016).
  16. Spisok slov, nachinayushchikhsya na "di" [Elektronnyi resurs] // Tolkovyi slovar' Efremovoi. URL: http://www.efremova. info/letter/+di.html?page=6 (data obrashcheniya: 21.12.2016).
  17. Test "Svetit li vam kreslo bol'shogo bossa?" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.psylist.net/test/258.htm (data obrashcheniya: 26.11.2016).
  18. Artusa M. Un libro ilustrado les explica a los ni?os qu? es un dictador [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.clarin.com/ cultura/libro-ilustrado-explica-ninos-dictador_0_1622237958.html (data obrashcheniya: 30.11.2016).
  19. Dictador [Elektronnyi resurs] // Corpus del Espa?ol: G?nero/Hist?rico. URL: http://www.corpusdelespanol.org/hist-gen/ (data obrashcheniya: 21.12.2016).
  20. Dictadora [Elektronnyi resurs] // Corpus del Espa?ol: G?nero/Hist?rico. URL: http://www.corpusdelespanol.org/hist-gen/ (data obrashcheniya: 21.12.2016).
  21. Dictadora [Elektronnyi resurs] // Corpus del Espa?ol: Web/Dialectos. URL: http://www.corpusdelespanol.org/web-dial/ (data obrashcheniya: 21.12.2016).
  22. Dictator [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=dictator&l1=1 (data obrashcheniya: 21.12.2016).
  23. Radicaci?n de la palabra DICTADOR [Elektronnyi resurs] // URL: http://etimologias.dechile.net/?dictador (data obrashcheniya: 21.12.2016).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru