BETWEEN REGIONAL AND RELIGIOUS: THE GERMAN DIALECTAL VOCABULARY IN DEFINING DICTIONARY
Plisov Evgenii Vladimirovich
Linguistics University of Nizhny Novgorod
Abstract. The article analyzes the characteristics of lexicographical fixation of the modern German dialectal vocabulary with religious (confessional) specificity. The paper describes the features of dialectal marks localization in the structure of dictionary entries, analyzes thematic belonging of dialecticisms, explicating both regional and religious singularity. The analysis indicates the specific nature of the nominations and their anthropocentric orientation, the diffuse nature of the regional and the religious shows the functional limitation of these dialecticisms.
Key words and phrases: диалектная лексика, религиозная (конфессиональная) лексика, словарная статья, помета, тематическая группа, dialectal vocabulary, religious (confessional) vocabulary, dictionary entry, mark, thematic group
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Artamonova T. S. Protsessy kontaktirovaniya yazykov: bilingvizm, pereklyuchenie koda // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 4 (58). Ch. 1. S. 51-55.
Bugaeva I. V. Russkaya religioznaya terminologiya v finskom yazyke // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Istoriya. Filologiya". 2011. T. 10. № 9. S. 56-61.
Zintsova Yu. N. Tematicheskii printsip opisaniya religioznoi leksiki sovremennogo nemetskogo yazyka // Sovremennyi religioznyi diskurs: struktura, strategii, transformatsii: kollektivnaya monografiya / pod obshch. red. E. V. Plisova. N. Novgorod: NIU RANKhiGS, 2015. S. 201-207.
Plisov E. V. Nemetskaya dialektnaya leksika v tolkovom slovare (na primere bavarskikh dialektizmov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 6 (60). Ch. 3. S. 140-142.
Plisov E. V., Zintsova Yu. N., Kuz'micheva A. A. Osobennosti leksikografirovaniya nemetskoi dialektnoi leksiki // Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta imeni N. A. Dobrolyubova. 2016. Vyp. 33. S. 71-80.
Plisov E. V., Fedorov V. V., Khokhlova I. N. Osnovnye napravleniya issledovanii sovremennoi kontaktnoi variantologii: kollektivnaya monografiya / pod obshch. red. I. N. Khokhlovoi. Petropavlovsk-Kamchatskii: KamGU im. Vitusa Beringa, 2015. 156 s.
Proshina Z. G. Kontaktnaya variantologiya kak novaya paradigma gumanitarnogo znaniya // Yazykovye protsessy v epokhu globalizatsii: materialy mezhdunarodnogo nauchnogo seminara. M.: MGPU, 2016. S. 224-227.
Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, ?sterreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Variet?ten. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1995. 590 S.
Duden. Deutsches Universalw?rterbuch [Elektronnyi resurs]. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2001. CD-Rom. Version 3.0.
L?ffler H. Dialekt und Standard im Medienzeitalter. Mannheim - Leipzig - Wien - Z?rich: Dudenverl., 2006. 32 S.
Macha J. Der konfessionelle Faktor in der deutschen Sprachgeschichte der Fr?hen Neuzeit. W?rzburg: Ergon-Verlag, 2014. 240 S.
R?ssler P. Arkane Confessio oder Regiolekt mit Konfessionshintergrund? Fragen zum soziofunktionalen Status grafischer Varianten in ostoberdeutschen fr?hneuzeitlichen Drucken // Konfession und Sprache in der Fr?hen. Neuzeit Interdisziplin?re Perspektiven / hrsg. von J. Macha, A.-M. Balbach, S. Horstkamp. M?nster: Waxmann Verlag, 2012. S. 113-122.
Siebenhaar B., Voegeli W. Mundart und Hochdeutsch im Vergleich // Mundart und Hochdeutsch im Unterricht / hrsg. von P. Sieber, H. Sitta. Aarau - Frankfurt a/M - Salzburg: Sauerl?nder, 2000. S. 75-86.
Siebenhaar B., Wyler A. Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz. Z?rich: Pro Helvetia; Dokumentation - Information - Presse, 1997. 46 S.
Русский
