"THE VERY ESSENCE OR NATURE OF EVERYONE": SEMANTICS OF WISH AND THE VERBAL USE OF THE VERB TO WISH
Vorkacheva Elena Aleksandrovna
Kuban State Technological University, Krasnodar
Abstract. The paper describes the semantics of the category of wish and studies verbal functions of the verb to wish, forming together with the verb to want a couple of nuclear predicates of wish in English, between which the features of the lexical dominant of the corresponding synonymic row are distributed. It is highlighted that the specific verbal functions of the verb to wish are the function of stylistic markedness and functions that show the social-communicative status of the participants of verbal communication.
Key words and phrases: желание, желать, синонимический ряд, доминанта, ядерный предикат, речевая функция, wish, to wish, synonymic row, dominant, nuclear predicate, verbal function
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anglo-russkii sinonimicheskii slovar' / pod ruk. A. I. Rozenmana, Yu. D. Apresyana. M.: Russkii yazyk, 1979. 544 s.
Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy: v 2-kh tomakh. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. 2. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. 767 s.
Butvin N. N. Opisanie russkikh glagolov s obshchim znacheniem "khotet'" (s nekotorymi parallelyami v cheshskom yazyke) na osnove printsipa razvitiya deistviya: avtoref. diss.. k. filol. n. M., 1988. 19 s.
Vorkachev S. G. Bazovaya semantika i lingvokontseptologiya: na styke paradigm gumanitarnogo znaniya. Saarbr?cken: Lambert Academic Publishing, 2011. 540 s.
Vorkachev S. G. K semanticheskomu predstavleniyu deziderativnoi otsenki v estestvennom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. M., 1990. № 4. S. 86-92.
Vorkachev S. G. Khotet'-zhelat' vs querer-desear: sopostavitel'nyi analiz upotrebleniya russkikh i ispanskikh glagolov // Russkii yazyk za rubezhom. M., 1991. № 3. S. 75-82.
Vrigt G. Kh. Logiko-filosofskie issledovaniya: izbrannye trudy. M.: Progress, 1986. 600 s.
Dekart R. Strasti dushi // Dekart R. Sochineniya: v 2-kh t. M.: Mysl', 1989. T. 1. S. 481-572.
Zhirova I. G. Leksiko-semanticheskaya gruppa glagolov, vyrazhayushchikh voleiz"yavlenie v sovremennom angliiskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. Odessa, 1990. 15 s.
Zhuk E. A. Sopostavitel'nyi analiz yadernykh predikatov zhelaniya v russkom i angliiskom yazykakh (pragmasemanticheskie aspekty): avtoref. diss. … k. filol. n. Krasnodar, 1994. 17 s.
Kant I. Sochineniya: v 6-ti t. M.: Mysl', 1966. T. 6. 743 s.
Kordi E. E. Modal'nye i kauzativnye glagoly v sovremennom frantsuzskom yazyke. L.: Nauka, 1988. 165 s.
Makeeva E. Yu. Funktsional'no-semanticheskoe pole kak sredstvo reprezentatsii kontsepta "zhelanie" v angliiskom yazyke (v sinkhronii i diakhronii): avtoref. diss.. k. filol. n. Samara, 2006. 23 s.
Masterskikh S. V. Kontsept "zhelanie" v sopostavitel'nom plane (na materiale glagol'nykh leksem russkogo, angliiskogo i nemetskogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. Tyumen', 2004. 20 s.
Novikova O. N. Semantiko-sintaksicheskaya struktura konstruktsii s glagolami zhelaniya v sovremennom angliiskom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. Minsk, 1989. 24 s.
Pelikh E. A. Struktura leksiko-semanticheskogo polya zhelaniya (na materiale russkogo, ukrainskogo i angliiskogo yazykov): avtoref. diss.. k. filol. n. Saratov, 1984. 18 s.
Petrovskii A. Zhelanie // Filosofskaya entsiklopediya: v 5-ti t. / pod red. F. V. Konstantinova. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1962. T. 2.
Spinoza B. Izbrannye proizvedeniya: v 2-kh t. M.: Mysl', 1957. T. 1. 531 s.
An Anthology of English and American Verses. M.: Progress Publishers, 1972. 720 r.
Browne A. G. 11 Harrowhouse. N. Y.: Dell Publishing Co. Inc., 1973. 348 p.
Christie A. Endless Night. N. Y.: Pocket Books, 1969. 181 p.
Christie A. The Mysterious Affair at Styles. L.: Panther Books, 1978. 228 p.
Fair A. A. Gold Comes in Bricks. N. Y.: Dell Publishing Co, Inc., s.a. 224 p.
Forsyth F. The Devil's Alternative. N. Y.: Corgi Books, 1981. 479 p.
Forsyth F. The Odessa File. L.: Corgi Books, 1974. 316 p.
Gardner E. S. The Case of the Moth-Eaten Mink. N. Y.: Pocket Books, 1956. 196 p.
Hailey A. The Moneychangers. N. Y.: Bantam Books, 1975. 500 p.
Heyer G. Duplicate Death. N. Y.: Bantam Books, 1977. 234 p.
Jewell B. Come in number One, Your Time is up. L.: Sphere Books Ltd., 1973. 301 p.
Leibniz G. W. Tabulae definitiorum // Slownik i semantyka. Definicje semantyczne. Wroclaw: Ossolineum, 1975. P. 8-89.
Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Pearson Education Ltd., 2001. 1668 p.
Longman Dictionary of the English Language. Harlow: Longman, 1985. 1910 p.
Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Ltd., 2000. 1204 p.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan Publishers Limited, 2002. 1692 p.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford UP, 2000. 1539 p.
Robbins H. The Pirate. L.: New English Library, 1976. 320 p.
Sayers D. Murder Must Advertise. N. Y.: Avon Books, 1967. 288 p.
Selected Detective Prose. M.: Raduga Publishers, 1989. 400 p.
Stout R. Black Orchids. N. Y.: Pyramid Books, 1974. 190 p.
(The Holy) Bible in the King James Version. Translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1984. 1208 p.
Uhnak D. The Investigation. N. Y.: Pocket Books, 1977. 410 p.
Webster’s New Dictionary of Synonyms. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, 1984. 909 p.
West M. The Salamander. N. Y.: Pocket Books, 1972. 326 p.
Русский
