COMPARISON OF THE COMPOSITION OF CONSONANT SOUND UNITS IN THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES IN THE CONTEXT OF TEACHING THE CHINESE TO RUSSIAN PRONUNCIATION
Zhu Youjia
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The article is devoted to a comparative description of the Russian and Chinese consonant systems in linguo-didactic purposes. The study provides an analysis of the composition of the Russian consonant phonemes on the background of the Chinese consonantism, as well as the features of articulation formation of the Russian consonants, that are important in the context of teaching the Chinese to Russian pronunciation. The results of comparative study can be used to create and improve courses of the Russian sounding speech addressed to the Chinese.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, китайский язык, консонантизм, звуковая единица, методика обучения произношению, the Russian language as foreign one, the Chinese language, consonantism, sound unit, methodology of teaching pronunciation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksakhin A. N. Alfavit kitaiskogo yazyka putunkhua. Bukva - fonema - zvuk rechi - slog - slovo. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Vostochnaya kniga, 2010. 184 s.
Barkhudarova E. L. Metodologicheskie problemy analiza inostrannogo aktsenta v russkoi rechi // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. 2012. № 6. S. 57-68.
Barkhudarova E. L. Osnovy sopostavleniya foneticheskikh sistem izuchaemogo i rodnogo yazykov v kontekste obucheniya proiznosheniyu // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. 2015. № 3. S. 139-154.
Barkhudarova E. L. Russkii konsonantizm. Tipologicheskii i strukturnyi analiz. M.: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1999. 160 s.
Dragunov A. A., Dragunova E. N. Struktura sloga v kitaiskom natsional'nom yazyke // Sovetskoe vostokovedenie. 1955. № 1. S. 57-74.
Den Tsze. Pozitsionnye zakonomernosti russkoi foneticheskoi sistemy "v zerkale" kitaiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 2012. 215 s.
Kasatkin L. L. Sovremennyi russkii yazyk. Fonetika: uchebnoe posobie dlya studentov filol. fak. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2006. 256 s.
Kasevich V. B. Tselostnost' yazykovykh edinits v sisteme i rechevoi deyatel'nosti // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Istoriya, yazykoznanie, literaturovedenie. 1987. Vyp. 4. № 23. S. 49-56.
Polivanov E. D. Trudy po vostochnomu i obshchemu yazykoznaniyu. M.: Nauka, 1991. 623 s.
Rumyantsev M. K. K probleme slogofonemy // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 13. Vostokovedenie. 1978. № 2. S. 33-38.
Speshnev N. A. Vvedenie v kitaiskii yazyk (????): fonetika i razgovornyi yazyk. SPb.: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1980. 141 s.
Shcherba L. V. Prepodavanie inostrannykh yazykov v srednei shkole: obshchie voprosy metodiki. M.: Vysshaya shkola, 2002. 160 s.
????????????????????????1985?910?? (Chzhao Yuan'zhen'. Izbrannye stat'i po lingvistike. Pekin: Izdatel'stvo obshchestvennykh nauk Kitaya, 1985. 910 s.)
Русский
