Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 2. Part 1. P. 134-136.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

B. AKUNIN AS A LINGUISTIC PERSONALITY: VERBALIZATION OF THE CORRELATION "NATIONAL VS. INTERNATIONAL"

Rudenko Kristina Vladimirovna
Pyatigorsk State University

Abstract. The article considers the complexity and multi-aspect nature of Russian linguistic personality as a representation of mentality by the example of B. Akunin’s works. The author examines the correlation "national vs. international" and provides comparative analysis of the means to express "international" by Russian and English inter-text.

Key words and phrases: языковая личность, интертекст, адекватность, языковая картина мира, идиостиль, переводческий приём, linguistic personality, inter-text, adequacy, linguistic worldview, individual style, translation technique

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Akunin B. Statskii sovetnik. M.: Zakharov, 2012. 351 s.
Gasparov M. L. Khudozhestvennyi mir pisatelya: tezaurus formal'nyi i tezaurus funktsional'nyi // Problemy strukturnoi lingvistiki - 84: sb. statei / IRYa RAN SSSR. M., 1988. S. 126-141.
Dal' V. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M., 1978. 2721 s.
Lets Stanislav Ezhi. Neprichesannye mysli. M.: Progress, 1978. 432 s.
Khalizev V. E. Teoriya literatury. M.: Vyssh. shkola, 1999. 400 s.
Akunin B. The State Counsellor. An Erast Fandorin Mystery / translated by A. Bromfield. L.: Phoenix, 2008. 300 p.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index