Latypova Liliya Agzamovna, Sharifullina El'vira Al'bertovna, Sirazeeva Al'bina Fernatovna
Kazan Federal University
Abstract. The article presents the author’s opinion about the possibilities of the corpus approach to the differentiation of lexical-semantic variants of the word view, and shows that the context of the lexical-semantic variant "opinion, point of view" of the lexeme view differs from relevant contexts of other lexical-semantic variants. By the material of literary texts of the Russian National Corpus the authors study the metaphorical and non-metaphorical contexts of the lexeme. Metaphoricalness of the categorization of this referent by the native English speakers is confirmed by the compatibility with lexemes of specific semantics. Non-metaphorical context is implemented in combination with the vocabulary of abstract semantics.
Key words and phrases: корпусный подход, лексико-семантический вариант, контекст, сочетаемостные возможности, параллельный подкорпус Национального корпуса русского языка, метафоричность, категоризация, corpus approach, lexical-semantic variant, context, selectional opportunities, parallel subcorpus of the Russian National Corpus, metaphoricalness, categorization
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amosova N. N. Osnovy angliiskoi frazeologii. 3-e izd. M.: Librokom, 2013. 216 c.
Arakin V. D. Sravnitel'naya tipologiya angliiskogo i russkogo yazykov. 3-e izd. M.: FIZMATLIT, 2005. 232 s.
Gotovtseva L. M. Adverbial'nye frazeologicheskie edinitsy yakutskogo yazyka s dvukhmestnym okruzheniem [Elektronnyi resurs] // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 17. URL: http://cyberleninka.ru/ article/n/adverbialnye-frazeologicheskie-edinitsy-yakutskogo-yazyka-s-dvuhmestnym-okruzheniem (data obrashcheniya: 14.03.2016).
Dobrovol'skii D. O. Osnovy strukturno-tipologicheskogo analiza frazeologii sovremennykh germanskikh yazykov (na materiale nemetskogo, angliiskogo i niderlandskogo yazykov): avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1990. 41 s.
Latypova L. A., Sirazeeva A. F., Sharifullina E. A. Mikrostruktura dvuyazychnogo slovarya aktivnogo tipa // Filologiya i kul'tura. Philology and culture. 2016. № 2 (44). S. 93-98.
Tagiev M. T. Glagol'naya frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka (problemy okruzheniya i rasprostraneniya frazeologicheskikh edinits): avtoref. diss. … d. filol. n. Baku, 1967. 53 s.
Yakovlyuk A. N. Kontekst kak sredstvo identifikatsii i aktualizatsii leksiko-semanticheskogo varianta mnogoznachnogo slova i omonima v sovremennom nemetskom yazyke // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2009. № 9. S. 298-309.
Solnyshkina M., Gafiyatova E. Modern Forestry English: Macro- and Microstructure of Low Register Dictionary // Journal of Language and Literature. 2014. № 5 (4). P. 220-224.
Русский
