COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CONCEPT "WOMAN" BY THE MATERIAL OF THE YAKUT AND KOREAN PEOPLES’ POEMS
Postnikova Veronika Vladimirovna, Egorova Kyunnei Grigor'evna
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University
Abstract. The article presents a comparative analysis of the linguocultural concept of WOMAN by the material of the Yakut and Korean poems. From the poems of one time era the words and phrases are taken that objectify the concept of WOMAN. In the structure of the concept two aspects are singled out: "the outward characteristic of a woman" and "the inward characteristic of a woman". The analysis shows that, despite the linguistic and cultural differences, native speakers of the Yakut and Korean languages perceive the woman in a similar way and represent her image in their culture.
Key words and phrases: концепт, концепт ЖЕНЩИНА, сопоставительный анализ, образ, якутский язык, корейский язык, concept, concept of WOMAN, comparative analysis, image, Yakut language, Korean language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amma Achchygyia. Kepseenner, kho?oonnor / Khomuian o?ordo D. V. Kirillin. D'okuuskai: Bichik, 2005. 144 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka: v 15-ti t. / pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk: Nauka, 2011. T. VIII. 572 s.
Kulakovskai A. E. Yryalar - kho?oonnor / Khomuian o?ordo N. P. Kanaev. D'okuuskai: Sakha sirinee?i kinige izd-vota, 1957. 305 s.
Oiuunuskai Bylatyan. Talyllybyt aiymn'ylar khomuurunn'uktara / Oiuunuskai Bylatyan; khomuian o?ordular M. N. D'yachkovskaya, S. P. Oiunskaya. D'okuuskai: Bichik, 2005. 320 s.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya: ucheb. posobie dlya studentov, aspirantov i soiskatelei po spetsial'nosti "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". M.: Slovo/Slovo, 2000. 262 s.
Toburuokap P. N. Aiymn'ylar. D'okuuskai: Bichik, 2013. 159 s.
??? ??? (Sbornik proizvedenii pisatelya Kim Gi Rim) [Elektronnyi resurs] // ??? ???. URL: http://blog. daum.net/artofloving/11481687 (data obrashcheniya: 25.03.2017).
??? ??? (Sbornik proizvedenii pisatelya Kim So Vol') [Elektronnyi resurs] // ??? ???. URL: http://blog. daum.net/oksun3363/8702435 (data obrashcheniya: 18.03.2017).
Русский
