COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC PECULIARITIES OF THE IMAGE OF HILLARY CLINTON’S ELECTION CAMPAIGN IN 2016 (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN NEWSPAPERS)
Milostivaya Aleksandra Ivanovna
North-Caucasus Federal University
Abstract. The article is devoted to the study of the election narrative about Hilary Clinton from the German newspapers for 2016. The observations over empiricism allow us to conclude that personalization in the course of actualization of eventual content, political correctness with the use of euphemisms for veiling problem situations, the opposition of "one’s own" and "another’s" in describing a political discourse, as well as metaphorical speech for increasing its persuasive effect are the dominant parameters of politician’s personality representation.
Key words and phrases: предвыборный нарратив, Хилари Клинтон, персонализация контента, немецкая газета, эвфемизм, pre-election narrative, Hilary Clinton, personalization of content, German newspaper, euphemism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Anisimova T. V. Psikhologicheskie usloviya effektivnoi prezentatsii lichnosti politika v SMI // Pragmalingvistika i praktika rechevogo obshcheniya. Rostov-na-Donu: IPO PI YuFU, 2008. Vyp. 2. S. 27-34.
Budaev A. V., Chudinov A. P. Zarubezhnaya politicheskaya lingvistika. Ekaterinburg: UrGPU, 2006. 252 s.
Dement'eva M. K. Yazykovaya lichnost' politika // Vestnik MGOU. Russkaya filologiya. 2011. № 2. S. 72-78.
Dem'yankov V. Z. Politicheskii diskurs kak predmet politologicheskoi filologii // Politicheskaya nauka. Politicheskii diskurs: istoriya i sovremennye issledovaniya: sb. nauch. tr. / otv. red. i sost. V. I. Gerasimov, M. V. Il'in. M.: INION RAN, 2002. S. 32-43.
Malyshev D. A. Kommunikativnye strategii i taktiki prezentatsii politika v telenovostyakh (na primere materialov Pervogo kanala, NTV i REN TV): diss. … k. filol. n. M., 2016. 214 s.
Matveeva G. G., Samarina I. V., Seliverstova L. N. Vzaimosvyaz' yazyka i vlasti // Filosofiya prava. 2008. № 6. S. 90-95.
Mikhaleva O. L. Politicheskii diskurs: spetsifika manipulyativnogo vozdeistviya. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2009. 256 s.
Ogarenko E. S. Politicheskie kommunikatsii. Odessa: Izd-vo Odessk. nats. un-ta imeni I. I. Mechnikova, 2013. 176 s.
Pocheptsov G. G. Imidzhelogiya. M.: Refl-buk; K.: Vakler, 2000. 656 s.
Tsutsieva M. G. K voprosu o sinkretizme yazykovoi lichnosti politika // Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 9. 2015. № 1. S. 172-180.
Sheigal E. I. Semiotika politicheskogo diskursa: diss.. d. filol. n. Volgograd, 2000. 431 s.
Graff B. Michael Moore erkl?rt, warum Donald Trump Pr?sident wird [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 26.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/kultur/us-wahlen-michael-moore-erklaert-warum-donald-trump-praesident-wird-1.3093645 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Kolb M. Der Pr?sident als Cheerleader [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 28.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche. de/politik/parteitag-der-demokraten-der-praesident-als-cheerleader-1.3098244 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Kolb M. Hillary Clinton offiziell zur US-Pr?sidentschaftskandidatin gek?rt [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 27.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahl-hillary-clinton-offiziell-zur-us-praesidentschaftskandidatin-gekuert-1.3096513 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Kolb M. Sanders: "Hillary Clinton muss die n?chste US-Pr?sidentin werden" [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 26.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/parteitag-der-demokraten-sanders-hillary-clinton-muss-die-naechste-us-praesidentin-werden-1.3094969 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Kolb M. Trump setzt Verschw?rungstheorien gezielt ein [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 04.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-trump-setzt-verschwoerungstheorien-gezielt-ein-1.3107270 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Petersdorff W. Clinton k?ndigt gr??tes Investitionsprogramm seit 1945 an [Elektronnyi resurs] // Frankfurter Allgemeine. 10.08.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/clinton-will-groesstes-investitionsprogramm-seit-dem-zweiten-weltkrieg-14382054.html (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Petersdorff W. Hillary und das liebe Geld [Elektronnyi resurs] // Frankfurter Allgemeine. 25.09.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/hillary-kuemmerte-sich-um-die-finanzielle-lage-des-hauses-clinton-14429260.html (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Ripperger A.-L. Clinton entdeckt ihre Wunderwaffe [Elektronnyi resurs] // Frankfurter Allgemeine. 29.09.2016. URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/michelle-obama-macht-wahlkampf-fuer-hillary-clinton-14458818.html (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Ross A. Donald hat immer recht [Elektronnyi resurs] // Frankfurter Allgemeine. 09.09.2016. URL: http://www.faz.net/ aktuell/politik/ausland/amerika/jeffrey-lord-wird-dafuer-bezahlt-donald-trump-zu-verteidigen-14413001.html (data obrashcheniya: 26.10.2017).
"Russland, wenn Du zuh?rst.." [Elektronnyi resurs] // Frankfurter Allgemeine. 27.07.2016. URL: http://www.faz.net/ aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/donald-trump-russland-wenn-du-zuhoerst-14360526.html (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Trump gibt zu, sich geirrt zu haben [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 06.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche. de/politik/us-wahl-trump-gibt-zu-sich-geirrt-zu-haben-1.3110603 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Werner K., Wetzel H. Wie Trump und Clinton die USA ver?ndern wollen [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 12.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/us-wahlkampf-familien-foerdern-banker-bestrafen-1.3118905 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Wetzel H. Die Demokraten verk?rpern den Rest des amerikanischen Traums [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 28.07.2016. URL: http://www.sueddeutsche.de/politik/usa-die-demokraten-verkoerpern-den-rest-des-amerikanischen-traums-1.3098898 (data obrashcheniya: 26.10.2017).
Wetzel H. Ein Provokateur schweigt [Elektronnyi resurs] // S?ddeutsche Zeitung. 02.08.2016. URL: http://www.sueddeutsche. de/politik/us-wahlkampf-ein-provokateur-schweigt-1.3104658 (data obrashcheniya: 26.10.2017).