SYNONYMY IN LEXICOGRAPHIC DESCRIPTION OF ECONOMIC TERMS
Malkova Irina Yur'evna
The Far Eastern State Technical Fisheries University
Abstract. The article deals with the lexicographic criterion of synonymy and its function in the process of description of economic terms in the educational dictionary for foreign students. The paper studies the notion of terminological synonymy, the points of view of linguists on this phenomenon and the criteria for singling out a substitute word in the lexicographic aspect. The content of the notion "synonym" for terminological vocabulary is clarified, its functional orientation is determined and the relevance of terminological synonymy in the contemporary development of the literary language is substantiated.
Key words and phrases: терминологическая синонимия, термин, синоним, эквивалент, дублет, заимствования, термины русского происхождения, учебный словарь, terminological synonymy, term, synonym, equivalent, doublet, borrowings, terms of the Russian origin, educational dictionary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksandrova Z. E. Slovar' sinonimov russkogo yazyka: prakticheskii spravochnik: ok. 11 000 sinonimicheskikh ryadov. 16-e izd., stereotip. M.: Russkii yazyk - Media; Drofa, 2008. 564 s.
Vorona I. I. K voprosu terminologicheskoi sinonimii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 3 (21): v 3-kh ch. Ch. 2. C. 50-54.
Golub I. B. Stilistika russkogo yazyka. 3-e izd-e, ispr. M.: Rol'f, 2001. 448 s.
Ivanova G. A. Sinonimy v terminologicheskoi sisteme metayazyka lingvistiki // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2011. № 6 (2). S. 199-203.
Ivanova G. A. Terminologicheskaya sinonimiya kak kommunikativno-pragmaticheskii fenomen // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2015. № 2 (2). S. 406-410.
Krysin L. P. Illyustrirovannyi tolkovyi slovar' inostrannykh slov. M.: Eksmo, 2008. 864 s.
Lunnova M. G. Ekonomicheskaya leksika s tochki zreniya proiskhozhdeniya // Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. G. Belinskogo. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2007. № 4 (8). S. 56-58.
Malkova I. Yu. Problemy organizatsii slovarnoi stat'i v uchebnom terminologicheskom slovare dlya inostrannykh uchashchikhsya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 11 (65): v 3-kh ch. Ch. 1. C. 129-131.
Malkova I. Yu. Ekonomicheskie terminy kak ob"ekt leksikograficheskogo opisaniya v uchebnom slovare dlya inofonov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 7 (61): v 3-kh ch. Ch. 2. C. 129-131.
Raizberg B. A., Lozovskii L. Sh. Slovar' sovremennykh ekonomicheskikh terminov. 4-e izd-e. M.: Airis-press, 2008. 480 s.
Trebovaniya po russkomu yazyku kak inostrannomu. I sertifikatsionnyi uroven'. Obshchee vladenie. Professional'nyi modul'. 2-e izd-e. SPb.: Zlatoust, 2012. 64 s.
Fedina E. A. K probleme sinonimii v meditsinskoi terminologii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2017. № 6 (183). S. 85-89.
Русский
