STEREOTYPICAL CONCEPTIONS ABOUT L. N. TOLSTOY AND THEIR REPRESENTATION IN MODERN RUSSIAN PHRASEOLOGY
Arkhangel'skaya Yuliya Vladimirovna
Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University
Abstract. The study shows that in modern Russian phraseology there are about a dozen of set expressions that represent stereotypical conceptions of native speakers about Leo Tolstoy as a great writer, the master of the word, extraordinary linguistic personality, who had considerable influence on his contemporaries. Among the analyzed units there are expressions of different style markedness: both literary and colloquial and even vernacular, including unprintable (obscene). Most of them are actively used in speech, although some are outdated. Some units have a specific author and can be classified as catch phrases; others don’t have an established authorship. According to the author of the article the high frequency of some set expressions is evidenced by numerous examples of their use in the literary and journalistic works of various genres, as well as by the facts of variation of the units under consideration in contemporary Russian speech.
Key words and phrases: стереотипные представления, современная русская фразеология, крылатые фразы, устойчивые выражения, Л. Н. Толстой, stereotypes, modern Russian phraseology, catch phrases, set expressions, L. N. Tolstoy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkhangel'skaya Yu. V. Lev Tolstoi v yazyke i rechi: slovar' innovatsii (leksika, frazeologiya, aforistika). Tula: TPPO, 2016. 325 s.
Bulgakov Val. F. O Tolstom. Vospominaniya i rasskazy. Tula: Priok. kn. izd-vo, 1978. 479 s.
Vladimirov V. V. Sil'nee koshki zverya net! Slovar' krylatykh slov i vyrazhenii v kartinkakh. M.: KAPITAL, 2016. 48 s.
Didkovskaya V. G. Imya LEV TOLSTOI v pretsedentnom tezauruse sovremennoi yazykovoi lichnosti // Tolstovskii sbornik - 2012. Tvorcheskoe nasledie L. N. Tolstogo v kontekste razvitiya sovremennoi tsivilizatsii: materialy XXXIII Mezhdunar. Tolstovskikh chtenii. Tula: Izd-vo Tul. gos. ped. un-ta im. L. N. Tolstogo, 2012. S. 255-259.
Dyadechko L. P. Krylatye slova nashego vremeni: tolkovyi slovar': bolee 1000 edinits. M.: NT Press, 2008. 798 s.
Dyadechko L. P. Novoe v russkoi i ukrainskoi rechi: krylatye slova - krylati slova (materialy dlya slovarya): ucheb. posobie. Kiev: Ukrainskaya assotsiatsiya prepodavatelei russkogo yazyka i literatury, 2001. Ch. 2. D - L. 199 s.
Elistratov V. S. Tolkovyi slovar' russkogo slenga. M.: AST-PRESS KNIGA, 2010. 672 s.
Karaulov Yu. N., Cherkasova G. A., Ufimtseva N. V., Sorokin Yu. A., Tarasov E. F. Russkii assotsiativnyi slovar': v 2-kh t. M.: AST; Astrel', 2002. T. I. Ot stimula k reaktsii: ok. 7000 stimulov. 784 s.
Karaulov Yu. N., Cherkasova G. A., Ufimtseva N. V., Sorokin Yu. A., Tarasov E. F. Russkii assotsiativnyi slovar': v 2-kh t. M.: AST; Astrel', 2002. T. II. Ot stimula k reaktsii: bolee 100 000 reaktsii. 992 s.
Pelevin V. T. M.: Eksmo, 2009. 384 s.
Petrov V. Russkaya zhivopis' XIX veka i sovremennost'. Kuda peredvigayut peredvizhnikov [Elektronnyi resurs]. URL: http://rossaprimavera.ru/article/russkaya-zhivopis-xix-veka-i-sovremennost-kuda-peredvigayut-peredvizhnikov (data obrashcheniya: 01.09.2017).
Serov V. Entsiklopedicheskii slovar' krylatykh slov i vyrazhenii. M.: Lokid-Press, 2005. 880 s.
Suvorin A. S. Dnevnik. M. - P.: Izd. L. D. Frenkel', 1923. 405 s.
Turgenev I. S. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 28-mi t. L.: Nauka, 1968. Pis'ma. T. 13. Kniga vtoraya. 1882-1883. 542 s.
Shendarev N. Na slovakh ty Lev Tolstoi: Gosdep SShA popalsya na lzhi ob "udarakh Rossii" po Aleppo [Elektronnyi resurs]. URL: http://nation-news.ru/225430-na-slovah-ty-lev-tolstoi-gosdep-ssha-popalsya-na-lzhi-ob-udarah-rossii-po-aleppo (data obrashcheniya: 22.11.2016).
Русский
