CATEGORY OF EVALUATION IN THE RUSSIAN AND ENGLISH POLITICAL DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF POLITICIANS’ SPEECHES)
Pashchenko Nataliya Mikhailovna
Lomonosov Moscow State University
Abstract. This article considers political discourse as a unique phenomenon, harmoniously combining "status-fixed communication", and the linguistic basis of the institutional type of discourse. The problems of the evaluation category are analyzed with the help of which the speaker expresses his point of view. The specifics of the use of emotional evaluation in the English and Russian political discourse on the material of the speeches of D. Cameron, G. Bush, Jr., D. Medvedev and B. Yeltsin are considered. On the basis of the analysis, the author concludes that the Russian and English political discourse is polylogic, which is manifested in the multilateral and multidirectional nature of communication.
Key words and phrases: политический дискурс, категория оценки, Д. Кэмерон, Дж. Буш-младший, Д. Медведев, Б. Ельцин, синтаксические конструкции, коммуникативный процесс, оценочные высказывания, political discourse, category of evaluation, D. Cameron, G. Bush, Jr, D. Medvedev, B. Yeltsin, syntactic constructions, communicative process, evaluative statements
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Diskurs // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi, N. D. Arutyunovoi, V. A. Vinogradova i dr. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. S. 135-137.
Bazylev V. N. Politicheskii "teatr" i "teatral'naya" politika // Politicheskii diskurs: mat-ly rabochego soveshchaniya-seminara. M.: Dialog, 2000. S. 11-21.
Baranov A. N. Politika kak dialog // Polis. Politicheskie issledovaniya. 2000. № 4. S. 24-35.
Blokh M. Ya., Reznikova M. A. Sredstva emotsional'nogo vozdeistviya politicheskikh vystuplenii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Tomsk, 2006. № 9. S. 12-18.
Borbot'ko V. G. Printsipy formirovaniya diskursa: ot psikholingvistiki k lingvosinergetike. 4-e izd-e. M., 2011. 288 s.
Borisova E. G. Tipy politicheskogo diskursa i ikh priznaki // Ritoricheskaya kul'tura v sovremennom obshchestve: tezisy 4-oi mezhdunarodnoi konferentsii po ritorike. M., 2000. S. 51-52.
Borisova I. N. Diskursivnye strategii v razgovornom dialoge Russkaya razgovornaya rech' kak yavlenie gorodskoi kul'tury // Vestnik Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Ekaterinburg, 1996. S. 19-47.
Bugrov D. Yu. Perspektivy razvitiya rossiisko-britanskikh otnoshenii v period prem'er-ministra D. Kemerona // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Volgograd, 2012. № 3. S. 90-95.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. 2-e izd-e. M., 2004. 143 s.
Deik T. van. Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya. M., 1989. 331 s.
Dem'yankov V. Z. Politicheskii diskurs kak predmet politologicheskoi filologii // Politicheskaya nauka. Politicheskii diskurs: istoriya i sovremennye issledovaniya. M.: INION RAN, 2002. № 3. S. 32-43.
Ezhova T. V. Lingvisticheskie osobennosti nauchnogo diskursa // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2011. № 2 (58). S. 85-91.
Karasik V. I. O tipakh diskursa // Yazykovaya lichnost': institutsional'nyi i personal'nyi diskurs: sb. nauch. rabot / pod red. V. I. Karasika, G. G. Slyshkina. Volgograd: Peremena, 2000. S. 4-19.
Karnaukhova N. V. Tekstovyi portret politika kak komponent politicheskogo diskursa: avtoref. diss. … k. filol. n. Ul'yanovsk, 2000. 19 s.
Kibrik A. A. Modus, zhanr i drugie parametry klassifikatsii diskursov // Voprosy yazykoznaniya. 2009. № 2. S. 3-21.
Krotkov E. A., Zuev K. A. Problema tipov nauchnogo diskursa // Gumanitarnye nauki. M., 2012. № 4 (8). S. 15-26.
Kubryakova E. S. O ponyatiyakh diskursa i diskursivnogo analiza v sovremennoi lingvistike: obzor // Diskurs, rech', rechevaya deyatel'nost': funktsional'nye i strukturnye aspekty: sb. obzorov / pod red. S. A. Romashko i dr. M., 2000. S. 7-25.
Kuznetsova N. E. K voprosu o nekotorykh sposobakh vyrazheniya otsenki // Yazyk. Tekst. Stil': sb. nauch. tr. Kurgan, 2004. S. 71-79.
Obrashchenie Prezidenta Rossiiskoi Federatsii B. N. El'tsina (31 dekabrya 1999 goda) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.grankin.ru/dosye/archiv/otst_prez.htm (data obrashcheniya: 29.08.2017).
Stenogramma vystupleniya Dmitriya Medvedeva na XV S"ezde "Edinoi Rossii" [Elektronnyi resurs]. URL: https://novosti-moskva.ru/stenogramma-vystupleniya-dmitriya-med (data obrashcheniya: 28.08.2017).
Tsurikova L. V. Sotsial'no-kul'turnaya obuslovlennost' znaniya i analiz diskursa v mezhkul'turnoi kommunikatsii // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. 2001. № 2. S. 17-25.
Sheigal E. I. Semiotika politicheskogo diskursa. M., 2004. 325 s.
David Cameron, Ed Miliband, Nick Clegg (30 April 2015) [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=FGMZKej8-M4 (data obrashcheniya: 23.08.2017).
David Cameron Extremism Speech: Read the Transcript in Full (7 April 2015) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/david-cameron-extremism-speech-read-the-transcript-in-full-10401948.html (data obrashcheniya: 23.08.2017).
President Bush’s 2003 State of the Union Address [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.washingtonpost.com/wp-srv/onpolitics/transcripts/bushtext_012803.html (data obrashcheniya: 25.08.2017).
Русский
