CONCEPTUAL METAPHOR "HEAD IS A CONTAINER": OBJECTIVATION IN THE RUSSIAN PAROEMIAS
Milashevskaya Irina Vladimirovna
Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod
Abstract. The article deals with the paroemias of the Russian language with the somatic component "head" in the composition, objectifying the conceptual metaphor HEAD IS A CONTAINER. Observations made by the author during the analysis of these linguistic units serve as proof that the concept HEAD in the minds of the Russian native speakers is partially structured by the figurative scheme CONTAINER.
Key words and phrases: концептуальная метафора, паремия, пословица, поговорка, русский язык, conceptual metaphor, paroemia, proverb, saying, Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000. 1536 s.
Gudkov D. B., Kovshova M. L. Telesnyi kod russkoi kul'tury: materialy k slovaryu. M.: Gnozis, 2007. 288 s.
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda: sbornik V. Dalya: v 2-kh t. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1989. T. 1. 431 s.; T. 2. 447 s.
Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Izdatel'stvo LKI, 2008. 256 s.
Mikhel'son M. I. Russkaya mysl' i rech': v 2-kh t. M.: Terra, 1997. T. 1. 800 s.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok. M.: ZAO "OLMA Media Grupp", 2007. 784 s.
Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolaeva E. K. Bol'shoi slovar' russkikh poslovits. M.: ZAO "OLMA Media Grupp", 2010. 1024 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Azbukovnik, 1999. 944 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. A. P. Evgen'evoi. M.: Russkii yazyk, 1981. T. 1. 698 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. M.: Progress, 1964. T. 1. 562 s.
Русский
