WORD-FORMATIVE CLUSTERS OF NATURAL SOMATISMS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Ushatikova Kseniya Sergeevna, Achaeva Marina Sergeevna
Yelabuga Institute (Branch) of the Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. The article analyzes word-formative clusters of natural somatisms " голова/head", "глаз/eye", "ухо/ear", "рот/mouth", shows their structural-semantic similarities and differences. The authors identify the groups of botanical and zoological terms in the word-formative clusters "head", "eye" and derivatives with negative meaning in the word-formative clusters " голова/head", "глаз/eye", "ухо/ear", рот/mouth".
Key words and phrases: соматизм, натуральный соматизм, дериват, словообразовательное гнездо, сложнопроизводное прилагательное, структурно-семантическое сходство, словообразовательная модель, архаизм, дериват с негативным значением, somatism, natural somatism, derivative, word-formative cluster, complex derivative adjective, structural-semantic similarity, word-formative model, archaism, derivative with negative meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ananina T. V. Emotsii i yazykovaya kartina mira // Vestnik Kazakhstansko-Amerikanskogo svobodnogo universiteta. 2006. № 2. S. 92-100.
Berdnikova T. A. Leksiko-frazeologicheskoe pole somatizmov (na materiale arkhangel'skikh govorov): avtoref. diss.. k. filol. n. M., 2000. 19 s.
Gal'perin I. R. Bol'shoi anglo-russkii slovar': v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1979. T. 1. 824 s.
Gal'perin I. R. Bol'shoi anglo-russkii slovar': v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1979. T. 2. 864 s.
Myuller V. K. Novyi anglo-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 2005. 945 s.
Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: ONIKS-LIT; Mir i Obrazovanie, 2012. 1376 s.
Starykh O. V. Somatizmy kak osobyi klass slov v leksicheskoi sisteme tserkovnoslavyanskogo yazyka // Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya 3. Filologiya. 2011. № 2 (24). S. 80-85.
Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1985. T. 1. 856 s.
Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1985. T. 2. 887 s.
Fedorova M. A., Nikonyuk M. S. Frazeologicheskie somatizmy kak sredstvo vtorichnoi nominatsii leksiko-semanticheskoi sistemy nemetskogo yazyka // Zhurnal Grodnenskogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta. 2012. № 3 (39). S. 81-84.
Русский
