LEXICAL-SEMANTIC WAYS OF EXPRESSING LINGUISTIC MANIPULATION IN THE GERMANS’ INTERPERSONAL COMMUNICATION
Safina Arina Valer'evna
Bashkir State University
Abstract. This article gives a working definition of the term "linguistic manipulation", emphasizes the features of using lexical means of the German language in manipulative acts. By the material of the German cinema of the XXI century the paper analyzes dialogues, in which the means of expressing linguistic manipulation at the lexical-semantic level are demonstrated. The author comes to the conclusion that the main means of expressing manipulation at the lexical-semantic level include stylistic tropes and figures, phraseological units, deictics, euphemisms, etc.
Key words and phrases: языковая манипуляция, лексические средства, экспрессивная коннотация, стилистические тропы, дейктик, linguistic manipulation, lexical means, expressive connotation, stylistic tropes, deictic
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bizyukov N. V. Iskusstvo rechevogo manipulyatora v teoreticheskom aspekte (na primere avtora publitsisticheskogo diskursa) // Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. P. Astaf'eva. 2012. № 3 (21). S. 222-226.
Brandes M. P. Stilistika nemetskogo yazyka: uchebnik dlya in-tov i fak. inostr. yaz. M.: Vysshaya shkola, 1983. 271 s.
Veselovskii A. N. Iz istorii epiteta. Istoricheskaya poetika. M.: Vyssh. shkola, 1989. 65 s.
Vinogradova S. A. Instrumenty rechevoi manipulyatsii v politicheskom mediadiskurse // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2010. Vyp. 2. S. 95-101.
Vlyublennaya zhenshchina (Rubbeldiekatz) [Elektronnyi resurs]: khudozhestvennyi fil'm / rezh. D. Buk. Germaniya, 2011. URL: https://my-hit.org/film/21978/ (data obrashcheniya: 25.12.2015).
Dotsenko E. L. Psikhologiya manipulyatsii: fenomeny, mekhanizmy i zashchita. M.: CheRo; Izdatel'stvo MGU, 1997. 344 s.
Zachetnyi prepod (Fack ju G?hte) [Elektronnyi resurs]: khudozhestvennyi fil'm / rezh. B. Dagtekin. Germaniya, 2013. URL: http://hdfilme.tv/fack-ju-g%C3%B6hte-2013-362-stream (data obrashcheniya: 14.06.2016).
Igra v doktora (Doktorspiele) [Elektronnyi resurs]: khudozhestvennyi fil'm / rezh. M. Petri. Germaniya, 2014. URL: http://www.moviepilot.de/movies/doktorspiele/online-schauen (data obrashcheniya: 15.08.2015).
Kara-Murza S. G. Manipulyatsiya soznaniem. M.: EKSMO-Press, 2002. 832 s.
Kopnina G. A. Rechevoe manipulirovanie. M.: Flinta; Nauka, 2008. 173 s.
Litunov S. N. Rechevoe vozdeistvie v reklamnykh tekstakh [Elektronnyi resurs]. URL: https://nauchforum.ru/studconf/ social/xxix/8972 (data obrashcheniya: 22.06.2017).
Lomokhova S. A. Emotsional'nost' kak komponent razgovornoi rechi na primere nemetskogo yazyka // Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. G. Belinskogo. 2007. № 8. S. 55-56.
Naer N. M. Stilistika nemetskogo yazyka: uchebnoe posobie. M.: Vysshaya shkola, 2006. 271 s.
Nyan' (Der Nanny) [Elektronnyi resurs]: khudozhestvennyi fil'm / rezh. M. Shvaigkhefer. Germaniya, 2015. URL: http://www.hdfilme.tv/mobile/der-nanny-2015-321-stream (data obrashcheniya: 23.02.2017).
Postnikova S. V. Sravnenie kak sposob sozdaniya obraznosti v nemetskoi khudozhestvennoi literature // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2013. № 1 (2). S. 238-240.
Safina A. V. Sposoby vyrazheniya yazykovoi manipulyatsii na sintaksicheskom urovne // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 6 (72): v 3-kh ch. Ch. 2. S. 146-149.
Tarasov E. F. Rechevoe vozdeistvie: metodologiya i teoriya // Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya. M.: Nauka, 1990. S. 5-18.
Fromm E. Iskusstvo lyubit' / per. s nem. L. Chernyshevoi. M.: AST, 2009. 65 s.
Chto za paren'? (What a Man?) [Elektronnyi resurs]: khudozhestvennyi fil'm / rezh. M. Shvaigkhefer. Germaniya, 2011. URL: http://movietown.org/movies/3651-what-a-man (data obrashcheniya: 20.07.2016).
Shiller G. Manipulyatory soznaniem / per. s angl. Ch. I. V. M. Pogostin, Ch. II. A. N. Burmistenko. M.: Mysl', 1980. 326 s.
Русский
