SUBSTANTIVIZATION IN THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES: SIMILARITY AND DIFFERENCE
Wang Yang
Yangzhou University
Abstract. The article examines substantivization as a process of transfer of different parts of speech into the category of nouns (by the material of the Russian and Chinese languages). The author points out that in the Russian language substantivization comes out, first of all, as morphological-syntactical means of word-formation, and in the Chinese language syntax plays an important role in the process of substantivization; substantivization is explained as a substitution of syntactic function. Relying on the research findings the author identifies the similarities and differences of substantivization in the Russian and Chinese languages.
Key words and phrases: субстантивация, русский и китайский языки, субстантиваты, понятие, область языкознания, сходство и различие, substantivization, Russian and Chinese languages, substantivates, notion, branch of linguistics, similarity and difference
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akimova I. I. Substantivnaya kolichestvennost' i referentsional'nyi status imeni v russkom i kitaiskom yazykakh // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2012. № 10. S. 102-106.
Akimova I. I. Substantivnoe chislo i determinatsiya v russkom i kitaiskom yazykakh: lingvokul'turologicheskii aspekt: monografiya. M.: Znak, 2015. 143 s.
Bogdanov V. V. Semantiko-sintaksicheskaya organizatsiya predlozheniya. L.: LGU, 1977. 204 s.
Bondarko A. V. Teoriya morfologicheskikh kategorii i aspektologicheskie issledovaniya. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2005. 624 s.
Vinogradov V. V. O grammaticheskoi omonimii v sovremennom russkom yazyke // Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Issledovaniya po russkoi grammatike. M.: Nauka, 1975. S. 13-32.
Efremova T. F. Sovremennyi tolkovyi slovar' russkogo yazyka: ok. 160 000 slov: v 3-kh t. M.: AST; Astrel', 2006. 3298 s.
Zadoenko T. P., Khuan Shuin. Osnovy kitaiskogo yazyka: vvodnyi kurs. Izd. 2-e, ispr. M.: Vostochnaya literatura, 1993. 271 s.
Ismailova D. B. K probleme razgranicheniya substantivatsii i konversii // Vestnik Chuvashskogo universiteta. 2006. № 5. S. 89-92.
Li Syandun. Yazykovye razlichiya i ikh otrazhenie v leksicheskoi semantike kitaiskogo i russkogo yazykov // Voprosy filologii. 2003. № 2 (14). S. 30-34.
Li Tszin'si, Lyu Shizhu. Eshche raz ob izuchenii grammatiki - razgranichenie chastei rechi i problema sushchestvitel'nykh // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1989. Vyp. XXII. S. 81-96.
Lopatin V. V. Substantivatsiya kak sposob slovoobrazovaniya v sovremennom russkom yazyke // Russkii yazyk. Grammaticheskie issledovaniya. M., 1967. S. 205-233.
Nikitevich V. M. Teoreticheskie osnovy derivatsionnoi grammatiki: v 2-kh ch. Grodno: GrGU, 1993. Ch. 1. 84 s.; Ch. 2. 86 s.
Orudzheva S. A. Konversiya na sintaksicheskom urovne v raznosistemnykh yazykakh // Vestnik Kazakhskogo natsional'nogo universiteta. Seriya filologicheskaya. 2014. № 2 (148). S. 88-93.
Ratnikova I. E. Antroponimiya russkogo i kitaiskogo yazykov: tipologicheskie skhodstva v onomasiologii sobstvennykh imen // Vesnik Belaruskaga dzyarzhaўnaga ўniversiteta. Ser. 4. Filalogiya. Zhurnalistyka. Pedagogika. 2014. № 1. S. 41-46.
Sovremennyi russkii yazyk. Sistema osnovnykh ponyatii: uchebnoe posobie: v 2-kh ch. / red. L. B. Selezneva. Volgograd: Izd-vo VolGU, 1999. Ch. I. Ponyatiya obshchie. Fonetika. Leksikologiya. Slovoobrazovanie. 184 s.
Filippova L. S. Sovremennyi russkii yazyk. Morfemika. Slovoobrazovanie: uchebnoe posobie. M.: Flinta; Nauka, 2009. 248 s.
Shaporeva O. A. Substantivaty so znacheniem litsa v tserkovnoslavyanskikh akafistakh // Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya 3: Filologiya. 2010. № 2 (20). S. 42-59.
Sharapov V. Navsegda! [Elektronnyi resurs]. URL: http://samlib.ru/s/sharapow_w/forever.shtml (data obrashcheniya: 19.08.2017).
Русский
