COMPARATIVE ANALYSIS OF MAN’S IMAGE IN THE CHINESE AND RUSSIAN PHRASEOLOGY
Zhang Meng
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The paper compares the representation of man’s image in the phraseology of the Chinese and Russian languages. The image of the man in the Chinese culture is characterized by the predominance of negative features in relation to positive ones. The main negative feature of the Chinese man is lewdness. For the image of the man in the Russian culture the predominance of phraseological units describing the qualities of the man’s personality (courage, strength, mind, etc.) is typical, as well as fraternal relations between men. The main negative feature of the Russian man is drunkenness.
Key words and phrases: гендер, мужчина, образ мужчины, фразеология, китайский язык, русский язык, gender, man, image of man, phraseology, Chinese language, Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Voitsekhovich I. V. Prakticheskaya frazeologiya sovremennogo kitaiskogo yazyka: uchebnik. M.: AST; Vostok - Zapad, 2007. 509 s.
Kirilina A. Gendernye stereotipy po dannym yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.a-z.ru/women_cd1/ html/kirilina_b.htm (data obrashcheniya: 03.07.2017).
Kirilina A. V. Gender: lingvisticheskie aspekty. M.: Institut sotsiologii RAN, 1999. 180 s.
Kosykh E. A. Sootnoshenie kontseptov "pol", "seks", "gender" v sovremennom russkom yazyke // Issledovaniya po semantike: mezhvuz. nauch. sb. / otv. red. R. M. Gaisina. Ufa: BashGU, 2001. Vyp. 21 (1). S. 284-292.
Kuznetsov A. M. O ponyatii "gender" i gendernoi lingvistike // Sotsiolingvistika vchera i segodnya: sb. nauch. tr. / INION RAN; Tsentr gumanit. nauch.-inform. issled.; Otd. yazykoznaniya. Izd-e 2-e, dop. M., 2008. S. 175-194.
Русский
