ONOMASTIC ANALYSIS OF UNITS OF THE BORROWED GALLIC LAYER IN THE MODERN GERMAN LITERARY LANGUAGE
Meremkulova Tat'yana Igorevna
Tomsk Polytechnic University
Abstract. The article presents data on the analysis of the onomastic segment of the borrowed Gallic layer in the modern German literary language: groups of borrowed onyms are distinguished according to the onomasiological principle of onomastic vocabulary organization; the quantitative parameters and principles of the specified segment description are given. In the center of attention there is a cluster of otonym units, obtained by deoinimization from the French proper names (anthroponyms and toponyms).
Key words and phrases: галльские заимствования, современный немецкий литературный язык, ономастический сегмент, онимы, типология, ономатологический анализ, Gallic borrowing, modern German literary language, onomastic segment, onyms, typology, onomatological analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bets Yu. V., Korskova V. A. Istoki i osobennosti antroponimov v nemetskom yazyke // Aktual'nye voprosy nauki i praktiki XXI v.: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Nizhnevartovsk, 21-22 dekabrya 2015 g.) / otv. red. E. S. Ovechkina. Nizhnevartovsk: Izdatel'skii tsentr "Nauka i praktika", 2016. S. 86-90.
Kakzanova E. M. Internatsional'nye eponimy antroponimicheskogo soderzhaniya // Yazyk i kul'tura v epokhu globalizatsii: sbornik nauchnykh trudov po materialam vtoroi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Sankt-Peterburg, 26 marta 2015 g.): v 2-kh ch. SPb.: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta, 2015. Ch. 1. S. 182-190.
Kobenko Yu. V. Yazyk i sreda. Opyt sistematizatsii dannykh mezhdistsiplinarnykh issledovanii. Tomsk: Izdatel'stvo Tomskogo politekhnicheskogo universiteta, 2017. 214 s.
Kopach O. I. Onomatologicheskii analiz mikrotoponimii // Gramatychny lad belaruskai movy. Shlyakhі gіstarychnaga razvіtstsya і suchasnyya tendentsyі: materyyaly mіzhnarodnai kanferentsyі (Mіnsk, 29-30 kastrychnіka 2007 g.). Mіnsk: Prava і ekanomіka, 2007. S. 267-270.
Kosterina Yu. E. Lingvisticheskie i ekstralingvisticheskie osobennosti angloyazychnoi terminologii fiziki nizkorazmernykh sistem: avtoref. diss. … k. filol. n. Ufa, 2017. 24 s.
Matveev A. K. Onomastika i onomatologiya: terminologicheskii etyud // Voprosy onomastiki. 2005. № 2. S. 5-10.
Shmeleva T. V. Onomastika: uchebnoe posobie. Slavyansk-na-Kubani: Izdatel'skii tsentr Filiala KubGU v g. Slavyanske-na-Kubani, 2013. 161 s.
Gorys E. Das neue K?chenlexikon. 11. Aufl. M?nchen: DTV-Verlag, 2007. 640 S.
Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. Moskau: Verlag f?r fremdsprachige Literatur, 1959. 468 S.
Zimmer R. Probleme der ?bersetzung formbetonter Sprache: einige Beitr?ge zur ?bersetzungskritik. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 1981. 298 S.
Русский
