PROVERBS AND SAYINGS AS MEANS OF LINGUIOCULTURAL REALIA REPRESENTATION
Babiyan Tamara Varteresovna
Southern Federal University
Abstract. The article is devoted to the description of proverbs and sayings as units representing the national worldview of the linguistic and cultural community. The relevance of the study is conditioned by the importance of relationship between language and culture, as well as paroemiology and culture, in particular. Proverbs and sayings exist in any national language; they are evaluated as manifestation of people’s consciousness and character, constituting an important and integral part of the national culture.
Key words and phrases: языковая картина мира, паремия, лингвокультурное сообщество, национальная картина мира, концептуальный принцип, language worldview, paroemia, linguocultural community, national worldview, conceptual principle
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda: v 2-kh t. SPb. - M.: Tipografiya M. O. Vol'fa, 1879. 1392 s.
Dobrovol'skii V. N. Smolenskii etnograficheskii sbornik: v 4-kh ch. SPb.: Tip. S. N. Khudekova, 1894. Ch. 3. Poslovitsy. 137 s.
Dubov I. T. Fenomen mentaliteta: psikhologicheskii analiz // Voprosy psikhologii. 1993. № 5. S. 20-29.
Zimin V. I. Russkie poslovitsy i pogovorki. M.: Shkola-press, 1994. 320 s.
Ivanova E. V. Mir v angliiskikh i russkikh poslovitsakh: ucheb. posobie. SPb.: Izd-vo SPbGU, 2006. 280 s.
Likhachev D. S. Kul'tura kak tselostnaya dinamicheskaya sreda // Ocherki po filosofii khudozhestvennogo tvorchestva. SPb.: Blits, 1999. S. 173-186.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya. M.: Akademiya, 2001. 208 s.
Mokienko V. M. V glub' pogovorki: rasskazy o proiskhozhdenii krylatykh slov i obraznykh vyrazhenii. SPb.: SPbGU, 2007. 256 s.
Seliverstova E. I. Binomial'naya struktura poslovits: skrytoe i ochevidnoe // Russkoe slovo v mirovoi kul'ture: materialy X kongressa Mezhdunarodnoi assotsiatsii prepod. rus. yaz. i lit-ry (g. Sankt-Peterburg, 30.06-5.07.2003). SPb.: Politekhnika, 2003. S. 561-570.
Sidorkova G. D. Pragmatika paremii: poslovitsy i pogovorki kak rechevye deistviya: diss. … d. filol. n. Krasnodar, 1999. 322 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M., 1996. 288 s.
Dundes A. Interpreting Folklore. Bloomington, 1980. 340 p.
Lawley J., Tompkins P. Metaphors in Mind: Transformation through Symbolic Modelling. L., 2005. 317 p.
Русский
