THESAURUS OF ASPECTOLOGICAL TERMS: FORMATION PRINCIPLES
Gorobets Elena Anatol'evna
Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. The article is devoted to the principles of developing the thesaurus of aspectological terms complied at the Kazan (Volga region) Federal University at the Department of Russian language and applied linguistics. Aspectological terminology is characterized by irregularity which is manifested in the existence of doublets, homonyms and synonyms, sometimes in the absence of unambiguous interpretation of the phenomena, in the discrepancy between national and international terms. It is motivated by extremely complicated linguistic nature of aspect category, its relation to several linguistic levels, multiple interpretations of certain debatable problems associated with aspect category, modern aspectological schools.
Key words and phrases: аспектология, тезаурус, терминография, категория вида, аспект, информационный поиск, aspectology, thesaurus, terminography, aspect category, aspect, information search
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avilova N. S. Vid glagola i semantika glagol'nogo slova: diss. … d. filol. n. M., 1976. 408 s.
Aspektologicheskaya terminologiya v sovremennoi lingvistike: uchebno-metodicheskoe posobie / Tverskoi gos. un-t; sost. A. M. Lomov i dr. Tver', 1991. 109 s.
Bondarko A. V. Vid i vremya russkogo glagola (znachenie i upotreblenie). M.: Prosveshchenie, 1971. 239 s.
Vasil'ev V. V. Kognitivnye obrazy aspektual'nykh znachenii. M.: In-t yazykoznaniya RAN, 1999. 148 s.
Giro-Veber M. Problemy terminologii v opisanii kategorii vida v russkom yazyke // Trudy aspektologicheskogo seminara filologicheskogo fakul'teta MGU im. M. V. Lomonosova: v 3-kh t. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1997. T. 2. C. 36-43.
Glovinskaya M. Ya. Semanticheskie tipy vidovykh protivopostavlenii russkogo glagola. M.: Nauka, 1982. 155 s.
Gorobets E. A. K voprosu ob izuchenii kategorii vida v sopostavitel'nom aspekte // Russkaya i sopostavitel'naya filologiya: issledovaniya molodykh uchenykh. Kazan': Kazan. gos. un-t im. V. I. Ul'yanova-Lenina, 2004. S. 34-42.
Gorobets E. A. Status grammaticheskoi kategorii vida v russkom yazyke: diskussionnaya problema // Novye napravleniya v izuchenii leksikologii, slovoobrazovaniya i grammatiki nachala XXI veka: materialy Mezhdunarodnogo simpoziuma (Samara, 4-5 maya 2009 g.). Samara, 2009. S. 162-164.
Grammatika russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Izd-vo AN SSSR, 1960. T. 1. Fonetika i morfologiya. 719 s.
Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka / pod red. N. Yu. Shvedovoi. M.: Izd-vo AN SSSR, 1970. 764 s.
Zaliznyak A. A., Shmelev A. D. Vvedenie v russkuyu aspektologiyu. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2000. 221 s.
Karpukhin S. A. Semantika russkogo glagol'nogo vida: avtoref. diss. … d. filol. n. Samara, 2008. 32 s.
Komp'yuternaya lingvografiya / K. R. Galiullin, D. R. Valiakhmetova, N. A. Obnosova, V. N. Vinogradova, S. L. Naumova, N. A. Chishkovskaya; nauch. red. N. K. Zamov, K. R. Galiullin. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 1995. 120 s.
Kratkaya russkaya grammatika / pod red. N. Yu. Shvedovoi i V. V. Lopatina. M., 2002. 726 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 688 s.
Maslov Yu. S. Izbrannye trudy. Aspektologiya. Obshchee yazykoznanie / sost. i red. A. V. Bondarko, T. A. Maisak, V. A. Plungyan. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 840 s.
Panova G. I. Sovremennyi russkii yazyk. Morfologiya: slovar'-spravochnik: v 2-kh ch. Abakan: Izdatel'stvo Khakasskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. F. Katanova, 2003. Ch. 1. 264 s.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. M.: Prosveshchenie, 2003. 543 s.
Russkaya grammatika: v 2-kh t. / N. Yu. Shvedova. M.: Nauka, 1980. T. 1. Fonetika, fonologiya, udarenie, intonatsiya, slovoobrazovanie, morfologiya. 783 s.
Russkii yazyk: entsiklopediya / gl. red. Yu. N. Karaulov. Izd-e 2-e, dop. i ispr. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1997. 703 s.
Shelyakin M. A. Kategoriya vida i sposoby deistviya russkogo glagola: teoreticheskie osnovy. Tallinn: Valgus, 1983. 216 s.
Русский
