CONCEPTUAL SPHERE OF A PERSONAGE’S LINGUISTIC PERSONALITY AS THE REPRESENTATION OF NATIONAL PECULIARITIES (BY THE EXAMPLE OF AMEEN RIHANI’S WORK)
Dubovitskaya Mariya Anatol'evna
Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University)
Abstract. The article examines the manifestation of the Arabic mentality peculiarities in Ameen Rihani’s work written in English. The paper analyzes and compares the personage’s artistic worldview and author’s original world perception. Relying on conceptual analysis the researcher identifies the artistic concepts and Gestalt-concept. The paper examines the realization of the concepts in a literary work which allows clarifying the principles of writer’s creative process. So, the literary work of a writer of the Arabic origin comes out as an indicator of two cultures and the language itself - as their engram.
Key words and phrases: концептосфера, языковая личность, концепт, художественный концепт, арабо-американская литература, концепт-гештальт, conceptual sphere, linguistic personality, concept, artistic concept, Arab-American literature, Gestalt-concept
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adamova V. S. Khudozhestvennyi kontsept kak edinitsa tvorcheskogo protsessa v literaturovedcheskom osmyslenii [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philol.msu.ru/~smu/work/science-day/2011/29.pdf (data obrashcheniya: 29.11.2016).
Alefirenko N. F. "Zhivoe" slovo. Problemy funktsional'noi leksikologii: monografiya. M.: Flinta; Nauka, 2009. 344 s.
Amin ar-Reikhani. Izbrannoe / per. s ar., angl.; sost., vstup. st., primech. A. Dolininoi. L.: Khudozh. lit., 1988. 448 s.
Bakhtin M. M. Avtor i geroi: k filosofskim osnovam gumanitarnykh nauk. SPb.: Azbuka, 2000. 317 s.
Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva / sost. S. G. Bocharov, primech.: S. S. Averintsev i S. G. Bocharov. M.: Iskusstvo, 1979. 423 s.
Vinokur T. G. Govoryashchii i slushayushchii: varianty rechevogo povedeniya. M.: Nauka, 1993. 172 s.
Gumbol'dt V. O razlichii organizmov chelovecheskogo yazyka i o vliyanii etogo razlichiya na umstvennoe razvitie chelovecheskogo roda. Vvedenie vo vseobshchee yazykoznanie. M.: Librokom, 2013. 376 s.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Nauka, 1987. 261 s.
Kosharnaya S. A. Mif i yazyk. Belgorod: Belgorodskii gos. un-t, 2002. 287 s.
Likhachev D. S. Kontseptosfera russkogo yazyka // Izvestiya Rossiiskoi akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. 1993. T. 52. № 1. S. 3-9.
Maslova Zh. N. Kognitivnaya kontseptsiya poeticheskoi kartiny mira: monografiya. M.: FLINTA, 2012. 420 s.
Nemov R. S. Psikhologicheskii slovar'. M.: Vlados, 2007. 352 s.
Ogneva E. A. Kognitivnoe modelirovanie kontseptosfery khudozhestvennogo teksta. Izd-e 2-e, dopoln. M.: Editus, 2013. 282 s.
Popova Z. D., Sternin I. A. Ocherki po kognitivnoi lingvistike. Voronezh: Izd-vo "Istoki", 2001. 192 s.
Smit Dzh. Tematicheskaya struktura i tematicheskaya slozhnost' // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1980. Vyp. 9. Lingvostilistika. S. 333-356.
Chernukhina I. Ya. Elementy organizatsii khudozhestvennogo prozaicheskogo teksta. Voronezh: Voronezhskii gos. un-t, 1984. 116 s.
Churilina L. N. "Yazykovaya lichnost'" v khudozhestvennom tekste: monografiya. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Flinta; Nauka, 2011. 240 s.
Rihani A. The Book of Khalid. N. Y.: Mellvile house publishing, 2002. 235 r.
Русский
