PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT-COLOUR TERM "WHITE" IN THE RUSSIAN AND CZECH LANGUAGES
Kotyshova Mariya Aleksandrovna
Moscow Region State University
Abstract. The article is devoted to studying the relevant issues regarding the representation of colour phenomenon in the national worldview. The national specifics is investigated by the comparative analysis of syntagmatically related word-combinations with the adjective-colour term "white" in the Russian and Czech languages. The author analyzes the semantics and usage of the identical and similar linguistic units and provides the list of culturally specific lexemes in the languages under study.
Key words and phrases: фразеология, семантика, колоратив, репрезентация колоратива, языковая картина мира, славянские языки, чешский язык, phraseology, semantics, colour term, colour term representation, linguistic worldview, Slavonic languages, Czech language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dlugi D. A., Raevskii B. G. Sovremennyi cheshsko-russkii slovar'. Sovremennyi russko-cheshskii slovar': okolo 21000 slov. M.: OOO "Izdatel'stvo Astrel'", 2004. 384 s.
Markova E. M. Lingvokul'turnaya asimmetriya tsvetovykh oboznachenii v slavyanskikh (russkom i cheshskom) yazykakh // Russkii yazyk kak inoslavyanskii. Belgrad: Slavistichko drushtvo Srbije, 2013. Vyp. V. Sovremennoe izuchenie russkogo yazyka i russkoi kul'tury v inoslavyanskom okruzhenii. S. 17-24.
Markova E. M. Frazeologizmy s komponentom-kolorativom v slavyanskikh yazykakh v aspekte otrazheniya ikh lingvokul'turnoi spetsifiki // Frazeologiya v mnogoyazychnom obshchestve: sbornik trudov Mezhdunarodnoi Frazeologicheskoi konferentsii "Europhraz": v 2-kh t. Kazan': izd-vo "KhETER", 2013. T. 1. S. 281-288.
Maslova V. A. Vvedenie v lingvokul'turologiyu. M.: Nasledie, 1997. 208 s.
Smirnova M. A. Khudozhestvennyi obraz v graficheskoi kompozitsii // Nauchno-metodologicheskie i sotsial'nye aspekty psikhologii i pedagogiki: sbornik statei Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. 2016. S. 151-153.
Frazeologicheskii slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka / pod red. A. N. Tikhonova; sost. A. N. Tikhonov, A. G. Lomov, A. V. Korol'kova. M.: Flinta; Nauka, 2004. 832 s.
Mokienko V. M., Wurm A. ?esko-rusk? frazeologick? slovn?k. Olomouc: Univerzita Palack?ho, 2002. 659 c.
Русский
