PHONOSEMANTIC DESCRIPTION OF WATER SOUNDS (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES)
Shestakova Ol'ga Valentinovna
Perm National Research Polytechnic University
Abstract. In the article the comparative phonosemantic and quantitative analysis of German and Russian verbs nominating sounds of water is presented. The types of water sounding are singled out on the basis of the universal phonosemantic typology by S. V. Voronin. Some quantitative differences of onomatopoeia of water sounding from acoustic onomatopoeia that was considered by the author earlier are noted. Universal and specific features of liquid sounding in the German and Russian languages are ascertained.
Key words and phrases: фоносемантика, фоносемантическая звуковая картина мира, ономатопея, звучание воды, немецкий язык, русский язык, phonosemantics, phonosemantic sound worldview, onomatopoeia, water sounding, German language, Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arsen'eva O. Yu. O vozmozhnosti ustanovleniya kontseptualizatsii vody yazykovoi lichnost'yu (na materiale angliiskikh, nemetskikh i russkikh tekstov geroicheskogo eposa) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 4 (58): v 3-kh ch. Ch. 2. C. 69-72.
Badmaeva T. I. Kontsept "voda" v angliiskoi lingvokul'ture: diss. … k. filol. n. Volgograd, 2006. 220 s.
Bartko N. V. Angliiskie zvukoizobrazitel'nye RL-glagoly: fonosemanticheskii analiz: avtoref. diss.. k. filol. n. SPb., 2002. 16 s.
Vershinina M. G. Eksplikatsiya fonosfery v russkoi fonosemanticheskoi zvukovoi kartine mira: diss. … k. filol. n. Perm': PGU, 2013. 221 s.
Voronin S. V. Osnovy fonosemantiki. L.: Izd-vo LGU, 1982. 248 s.
Grishina N. V. Kontsept VODA v yazykovoi kartine mira: na osnove nominativnogo i metaforicheskogo polei russkogo yazyka XI-XX vv.: diss. … k. filol. n. Saratov, 2002. 210 s.
Gun'kina O. V. Kontsept „Wasser" v nemetskoyazychnoi khudozhestvennoi kartine mira v diakhronicheskom i sinkhronicheskom aspektakh: diss. … k. filol. n. M., 2010. 293 s.
Drozhashchikh N. V. Sinergeticheskaya model' ikonicheskogo prostranstva yazyka: avtoref. diss.. d. filol. n. Barnaul, 2006. 32 s.
Levitskii V. V. Etimologicheskii slovar' germanskikh yazykov: v 2-kh t. Chernovtsy: Nova kniga, 2010. T. 1. 616 s.; T. 2. 368 s.
Mikhalev A. B. Ot fonosemanticheskogo polya k protokontseptual'nomu prostranstvu yazyka // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2014. № 1. S. 91-104.
Khairullina D. D. Binarnye kontsepty "ogon'" i "voda" kak fragment yazykovoi kartiny mira (na materiale angliiskogo i tatarskogo yazykov): diss. … k. filol. n. Kazan', 2009. 237 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Rus. yaz., 1999. T. 1. 624 s.; T. 2. 560 s.
Shestakova O. V. Mir skvoz' prizmu onomatopei. Perm': Izd-vo Perm. nats. issled. politekhn. un-ta, 2016. 302 s.
Shlyakhova S. S., Vershinina M. G. Fonosemanticheskaya kartina mira: k postanovke problemy // Filologicheskie zametki. 2014. № 1. S. 183-192.
Duden. Das grosse W?rterbuch der deutschen Sprache in 10 B?nden. 4. Aufl. 2012 [CD-ROM].
Русский
