DEVELOPMENT OF TRANSLATION COMPETENCE OF THE STAFF OF TECHNICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION (EXPERIENCE OF NATIONAL RESEARCH TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY)
Goryanova Lyubov' Nikolaevna, Frantsuzskaya Evgeniya Olegovna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. The ability to use translation strategies reduces difficulties associated with the necessity to formulate complex scientific ideas directly in a foreign language, which is especially important for specialists of technical sphere. The article discusses the two-level system of training scientific-pedagogical workers of technical universities related to the development of a translation competence for writing a research paper in English. The described practice is sequentially implemented in the framework of professional development programmes for the staff of National Research Tomsk Polytechnic University.
Key words and phrases: переводческие стратегии, научное письмо, английский язык, научно-педагогические работники, технический вуз, повышение квалификации, translation strategies, scientific writing, English, scientific-pedagogical workers, technical institution of higher education, professional advancement
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Azbukina E. Yu., Frantsuzskaya E. O. Razvitie inoyazychnoi kommunikativnoi kompetentsii sovremennogo prepodavatelya tekhnicheskogo vuza sredstvami programm povysheniya kvalifikatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 4 (58). Ch. 2. C. 186-189.
Plan meropriyatii po realizatsii programmy povysheniya konkurentosposobnosti ("Dorozhnaya karta") federal'nogo gosudarstvennogo avtonomnogo obrazovatel'nogo uchrezhdeniya vysshego professional'nogo obrazovaniya "Natsional'nyi issledovatel'skii Tomskii politekhnicheskii universitet" na 2013-2020 gody (2-i etap - 2015-2016 gody). M., 2015. 64 s.
Goryanova L., Sinclair C., Slesarenko I. "Writing for Publication" Language Enhancement Course as an Instrument of Developing Scientific Writing Skills of University Faculty and Staff // INTED2015 Proceedings: 9th International Technology, Education and Development Conference. Madrid, 2015. P. 6297-6302.
Русский
