REPRESENTATION OF THE BINARY OPPOSITION GOOD/BAD IN RUSSIAN AND AMERICAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS
Nazarkina Valentina Vladimirovna
Khakass State University named after N. F. Katanov
Abstract. The article presents the results of the study of the binary opposition "good/bad" by the material of the carried out free association experiment. The analysis of the obtained English and Russian association fields reveals the similarities and differences in the way of thinking of the representatives of English and Russian cultures. The author considers such aspects as antonymic relationships, frequency core, the frequency of repetition, syntagmatic and paradigmatic relations. The received results disclose a psycholinguistic side of the notions.
Key words and phrases: языковое сознание, бинарная оппозиция, свободный ассоциативный эксперимент, ассоциативное поле, образ мира, психолингвистическое значение, linguistic consciousness, binary opposition, free association experiment, association field, image of world, psycholinguistic meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka: ucheb. posobie. 2-e izd. M.: Flinta, Nauka, 2012. 288 s.
Balyasnikova O. V. Antonimy kak assotsiativno-verbal'nye struktury i ikh tekstovyi potentsial // Voprosy psikholingvistiki. 2010. № 2 (12). S. 124-128.
Borgoyakova T. G. Assotsiativnoe pole binarnoi oppozitsii zhizn'/smert' v raznykh lingvokul'turakh // Sbornik nauchnykh trudov SWorld. Odessa: KUPRIENKO SV, 2015. T. 14. Vyp. 1 (13). S. 58-63.
Borgoyakova T. G., Pokoyakova K. A. Reprezentatsiya obraza zhenshchiny v raznykh kul'turakh // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2012. T. 10. Vyp. 2. S. 45-50.
Karaulov Yu. N., Sorokin Yu. A., Tarasov E. F., Ufimtseva N. V., Cherkasova G. A. Russkii assotsiativnyi slovar': v 2-kh t. M.: AST-Astrel', 2002. T. 1. 782 s.; T. 2. 991 s.
Pokoyakova K. A. Gendernye osobennosti vospriyatiya obrazov muzhchiny i zhenshchiny v amerikanskom yazykovom soznanii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 1 (43): v 2-kh ch. Ch. II. C. 167-169.
Sternin I. A. K razrabotke psikholingvisticheskogo slovarya // Voprosy psikholingvistiki. 2010. № 2 (12). S. 57-63.
Tarasov E. F. Mezhkul'turnoe obshchenie - novaya ontologiya analiza yazykovogo soznaniya // Etnokul'turnaya spetsifika analiza yazykovogo soznaniya: sb. st. / otv. red. N. V. Ufimtseva. M.: IYa RAN, 2003. S. 7-22.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] / pod red. D. N. Ushakova. URL: http://biblioclub.ru/ ?page=dict&dict_id=117 (data obrashcheniya: 24.05.2016).
Ufimtseva N. V. Yazykovoe soznanie: dinamika i variativnost'. M.: Institut yazykoznaniya RAN, 2011. 252 s.
Kiss G. R., Armstrong C., Piper J. The Associative Thesaurus of English [Elektronnyi resurs]. Edinburgh: University Press, 1972. URL: http://www.eat.rl.ac.uk/ (data obrashcheniya: 20.01.2016).
Lyons J. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1978. 543 p.
Русский
