SOME ISSUES OF COMPILING "RUSSIAN-KARACHAY-BALKAR DICTIONARY"
Makhieva Lyudmila Khamangerievna
Kabardian-Balkarian Institute for Humanities Researches
Abstract. The article reveals the issues of compiling a new "Russian-Karachay-Balkar language". The translation dictionary of 1965 of the language under study is analyzed, shortcomings in the design of dictionary entries, in particular, in translations, are observed. The author focuses her attention on the need to supplement the existing glossary, improvement of dictionary entries for the new dictionary.
Key words and phrases: лексикография, словарь, словник, семантика слова, система помет, словарная единица, заимствования, lexicography, dictionary, word list, word semantics, label system, dictionary unit, loan words
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmatov I. Kh., Guzeev Zh. M. Pravila orfografii i punktuatsii balkarskogo yazyka. Nal'chik: Nart, 1991. 224 s.
Egorov V. G. Slovoslozhenie v tyurkskikh yazykakh // Struktura i istoriya tyurkskikh yazykov. M.: Nauka, 1971. S. 95-106.
Ozhegov S. I. Leksikologiya. Leksikografiya. Kul'tura rechi. M.: Vysshaya shkola, 1974. 349 s.
Russko-karachaevo-balkarskii slovar'. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1965. 744 s.
Русский
