INTEGRATION OF TUNGUSISMS IN THE TUNDRA YUKAGHIR LANGUAGE
Kurilova Samona Nikolaevna
Institute of the Humanities and the Indigenous Peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article is devoted to an interesting stratum of the Tundra Yukaghir vocabulary - foreign words, which have not been previously investigated. The relevance of the study is justified by the fact that the problem of linguistic contacts can throw light on many issues regarding the Yukaghir history and culture. The author analyzes the processes associated with the integration of the lexemes of Evenk origin into the Yukaghir language system at phonetic, morphological and semantic levels.
Key words and phrases: тундровый юкагирский язык, эвенский язык, тунгусизм, освоение, субституция, наращение, усечение, части речи, гибридизация, семантическое расширение, суффиксация, Tundra Yukaghir language, Evenk language, Tungusism, adoption, substitution, augment, reduction, parts of speech, hybridization, semantic expansion, suffixation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anikin A. E. Etimologicheskii slovar' russkikh dialektov Sibiri: zaimstvovaniya iz ural'skikh, altaiskikh i paleoaziatskikh yazykov. 2-e izd. M. - Novosibirsk: Nauka, 2000. 768 s.
Vakhnitskaya N. I. O roli kal'kirovaniya pri sozdanii neologizmov v sovremennom nemetskom yazyke (na materiale neologizmov 90-kh godov XX veka) // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina. 2012. T. 1. № 3. S. 103-139.
Danilova A. A. Bytovaya leksika evenskogo yazyka. Yakutsk: YaNTs SO RAN, 1991. 116 s.
Dutkin Kh. I. Allaikhovskii govor evenov Yakutii. SPb.: Nauka, 1995. 144 s.
Dutkin Kh. I. O lichnykh imenakh evenov Allaikhovskogo raiona YaASSR // Voprosy yazyka i fol'klora narodnostei Severa: sb. nauchn. tr. Yakutsk: Yakutskii filial SO AN SSSR, 1980. S. 75-76.
Dutkin Kh. I. Terminy rodstva v Allaikhovskom govore evenskogo yazyka // Voprosy yazyka i fol'klora narodnostei Severa: sb. nauchn. tr. Yakutsk: Yakutskii filial SO AN SSSR, 1980. S. 77-79.
Iokhel'son V. I. Materialy po izucheniyu yukagirskogo yazyka i fol'klora, sobrannye v Kolymskom okruge. Yakutsk: Bichik, 2005. 272 s.
Iokhel'son V. I. Yukagiry i yukagirizirovannye tungusy. Novosibirsk: Nauka, 2005. 675 s.
Kreinovich E. A. Yukagirskii yazyk. M. - L., 1958. 288 s.
Kuz'mina R. P. Yazyk lamunkhinskikh evenov. Novosibirsk: Nauka, 2010. 115 s.
Kurilov G. N. Sovremennyi yukagirskii yazyk: uchebnoe posobie. Yakutsk: Ofset, 2006. 280 s.
Kurilov N. N. Tidaane tite monnun?i (Ran'she tak govorili): poslovitsy, zagadki, obraznye vyrazheniya, sravneniya. Yakutsk: Dani Almas, 2007. 152 s.
Slovar' yakutskogo yazyka [Elektronnyi resurs] / sost. E. K. Pekarskii. L.: Akademiya nauk SSSR, 1958. T. 1. URL: http://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-1/88 (data obrashcheniya: 16.06.2014).
Evenkiisko-russkii slovar' / sost. A. N. Myreeva. Novosibirsk: Nauka, 2004. 798 s.
Evensko-russkii slovar' / sost. V. A. Robbek, M. E. Robbek. Novosibirsk, 2005. 356 s.
Yukagirsko-russkii slovar' / sost. G. N. Kurilov. Novosibirsk, 2001. 608 s.
Yakutsko-russkii slovar' / pod red. P. A. Sleptsova. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1972. 607 s.
Fortescue M. Language Relations across Bering Strait: Reappraising the Archeological and Linguistic Evidence. London - N. Y.: Cassel, 1998. 307 p.
Nikolaeva I. A Historical Dictionary of Yukaghir. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2006. 500 p.
Veenker W. Tundrajukagirisches w?rterverzeichnis zusammengestellt von Wolfgang Veenker // Opuscula Sibirica 1. - Hamburg: Universit?t Hamburg, 1989. 83 p.
Русский
