SEPARATE SPELLING OF WORDS AS AN ELEMENT OF THE ORTHOGRAPHIC NORM
Churlyaev Mikhail Alekseevich
Moscow City Pedagogical University
Abstract. The article by the example of the Russian, English and German languages ??reveals the concept of an "orthographic word", which is a way to denote words and grammatical categories of language through writing in accordance with the accepted norms of graphics and orthography. The author considers accepted in writing word boundaries and their role both in the context of orthographic principles expression and the potential possibility of influence of the orthographic norm on the typological classification of languages ??in general.
Key words and phrases: орфография, орфографическая норма, орфографическое слово, словоформа, синтетизм, аналитизм, orthography, orthographic norm, orthographic word, word form, synthetism, analytism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alpatov V. M. Istoriya lingvisticheskikh uchenii: ucheb. posobie. 4-e izd., ispr. i dop. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2005. 368 c.
Arakin V. D. Sravnitel'naya tipologiya angliiskogo i russkogo yazykov: ucheb. posobie. 3-e izd. M.: FIZMATLIT, 2005. 232 c.
Emel'yanova O. V., Zelenshchikov A. V., Petrova E. S. i dr. A New University English Grammar (Grammatika sovremennogo angliiskogo yazyka). SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU; M.: Izd. tsentr "Akademiya", 2003. 640 c.
Zhirmunskii V. M. Izbrannye trudy. Obshchee i germanskoe yazykoznanie. L.: Nauka, 1976. 692 c.
Zelenetskii A. L. Sravnitel'naya tipologiya osnovnykh evropeiskikh yazykov. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2004. 252 c.
Zernov B. E. Vzaimodeistvie chastei rechi v angliiskom yazyke: statiko-dinamicheskii aspekt. L.: Izd-vo LGU, 1986. 126 s.
Ivanov Vyach. Vs. Lingvistika tret'ego tysyacheletiya: Voprosy k budushchemu. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 208 s.
Kaidalova A. I. Sovremennaya russkaya orfografiya. 4-e izd., ispr. i dop. M.: Vysshaya shkola, 1983. 240 s.
Kasevich V. B. Semantika. Sintaksis. Morfologiya. M.: Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury izdatel'stva "Nauka", 1988. 320 s.
Kibrik A. E. Problema sintaksicheskikh otnoshenii v universal'noi grammatike // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M., 1982. Vyp. 11. C. 5-36.
Knyazev S. V., Pozharitskaya S. K. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk: fonetika, orfoepiya, grafika i orfografiya: ucheb. posobie dlya vuzov. 2-e izd., pererab. i dop. M.: Akademicheskii Proekt; Gaudeamus, 2011. 430 c.
Kochergina V. A. Vvedenie v yazykoznanie. Osnovy fonetiki-fonologii. Grammatika: ucheb. posobie. 2-e izd. M.: Izd-vo MGU, 1991. 205 c.
Mel'chuk I. A. Kurs obshchei morfologii: v 5-ti t. M.: Yazyki russkoi kul'tury; Vena: Venskii slavisticheskii al'manakh, 2001. T. 4. 584 s.
Mechkovskaya N. B. Obshchee yazykoznanie: strukturnaya i sotsial'naya tipologiya yazykov: ucheb. posobie dlya studentov filologicheskikh i lingvisticheskikh spetsial'nostei. 2-e izd. M.: Flinta; Nauka, 2001. 312 s.
Nechaeva I. V. Orfograficheskaya kodifikatsiya segodnya i kollegial'nost' normativnykh reshenii [Elektronnyi resurs]. 9 s. URL: http://www.ruslang.ru/doc/nechaeva2012a.pdf (data obrashcheniya: 25.04.2016).
Nikolaeva T. M. Pis'mennaya rech' i spetsifika ee izucheniya // Voprosy yazykoznaniya. 1961. № 3. S. 78-86.
Perezhogina T. A. Aspekty izucheniya problemy sootnosheniya ustnoi i pis'mennoi rechi // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2005. № 4. S. 29-32.
Petrova E. S. Sopostavitel'naya tipologiya angliiskogo i russkogo yazykov. Grammatika: ucheb. posobie dlya stud. uchrezhdenii vyssh. prof. obrazovaniya. SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU; M.: Izd. tsentr "Akademiya", 2011. 368 c.
Plungyan V. A. Obshchaya morfologiya: vvedenie v problematiku. M.: Editorial URSS, 2000. 384 s.
Utkin Yu. V. Erratografiya: aspekty izucheniya // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 37. S. 136-139.
Kharchenko S. Yu. O faktorakh, vliyayushchikh na stanovlenie orfograficheskoi normy v russkom yazyke // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2005. № 4. C. 76-80.
Shcherba L. V. O chastyakh rechi v russkom yazyke [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/ shcherba-74d.htm (data obrashcheniya 25.04.2016).
Atherton M. Teach Yourself: Complete Old English (Anglo-Saxon). Hodder Education, 2010. 342 p.
Curme G. A Grammar of the English Language. Parts of Speech and Accidence. Boston: D. C. Heath and Company, 1935. 425 p.
Haspelmath M. An Empirical Test of the Agglutination Hypothesis // Studies in Natural Language and Linguistic Theory. 2009. № 76. P. 13-29.
Katz L., Frost R. The Reading Process is Different for Different Orthographies: The Orthographic Depth Hypothesis // Orthography, Phonology. Morphology, and Meaning / R. Frost and L. Katz (Editors). Ekevier Science Publishers, 1992. P. 67-84.
Kress G. Literacy in the New Media Age. The Cromwell Press, 2003. 171 p.
Pirkola A. Morphological Typology of Languages for IR // Journal of Documentation. 2001. № 57. P. 330-348.
Sebba M. Spelling and Society: The Culture and Politics of Orthography around the World. Cambridge University Press, 2007. 190 p.
Sgall P. Towards a Theory of Phonemic Orthography // Orthography and Phonology / edited by Philip A. Luelsdorff. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1987. P. 1-30.
Русский
