GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 6. Part 3. P. 108-112.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

GERMAN ANTHROPONYMS: COMICAL AND IRONICAL POTENTIAL
Kuznetsova Nadezhda Gen'evna, Stepicheva Ol'ga Nikolaevna
Tomsk State University of Architecture and Civil Engineering
Abstract. The article investigates the semantization of German personal names with a view to understand the hidden humour and irony. The authors examine the connotations of German anthroponyms, common names with pejorative meaning tracing back to personal names and the metaphorical use of appellatives. When the personal names come out as appellatives in metaphors, they serve as a means to transfer irony.
Key words and phrases: немецкие антропонимы, коннотации немецких личных имён, переход личных имён в имена нарицательные, комический и иронический потенциал немецких антропонимов, German anthroponyms, connotations of German personal names, transformation of personal names into common names, comical and ironical potential of German anthroponyms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Revzina O. G. O ponyatii konnotatsii // Yazykovaya sistema i ee razvitie vo vremeni i prostranstve: sbornik nauchnykh statei k 80-letiyu professora Klavdii Vasil'evny Gorshkovoi. M.: Izd-vo MGU, 2001. S. 436-446.
  2. Bauer G. Deutsche Namenkunde. Berlin: Weidler Buchverlag, 1998. 356 S.
  3. Birus H. Vorschlag zu einer Typologie literarischer Namen // Zeitschrift f?r Literaturwissenschaft und Linguistik. 1987. Jg. 17. H. 67. S. 38-51.
  4. Bouchez A. Deonymische Suffixoide [Elektronnyi resurs]. URL: lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/891/537/RUG01-001891537_2012_0001_AC.pdf (data obrashcheniya: 15.05.2016).
  5. Drosdowski G. Lexikon der Vornamen. Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von mehr als 3000 Vornamen. Mannheim/Z?rich: Dudenverlag, 1968. 240 S.
  6. Duden (Deutsches Universalw?rterbuch). 6., ?berarb. und erw. Auflage. Mannheim: Dudenverlag, 2007. 2016 S.
  7. Frank R., Ko? G. Namenkunde in Lehrpl?nen und Richtlinien // Reader zur Namenkunde / hrsg. von R. Frank, G. Ko?. Hildesheim: Olms, 1994. Bd. 4. Namenkunde in der Schule. Germanistische Linguistik, 121/123. S. 377-384.
  8. Franz K. "Mein Name ist Hase…" - Gedanken zur Grundlegung einer situativen und integrativen Namenkunde im Deutschunterricht // Reader zur Namenkunde / hrsg. von R. Frank, G. Ko?. Hildesheim: Olms, 1994. Bd. 4. Namenkunde in der Schule. Germanistische Linguistik, 121/123. S. 35-54.
  9. Franz K., Greule A. Namenforschung und Namendidaktik. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 1999. 248 S.
  10. Gall K. Namen in Phraseologismen // Temeswarer Beitr?ge zur Germanistik. Temeswar: Mirton Verlag, 2008. Bd. 6. S. 59-74.
  11. Hoffmann L. Eigennamen im sprachlichen Handeln [Elektronnyi resurs] URL: http://home.edo.uni-dortmund.de/ ~hoffmann/PDF/Eigenname.pdf (data obrashcheniya: 15.05.2016).
  12. Kalverk?mper H. Eigennamen in Texten // Text und Grammatik / hrsg. von P. Canisius, C.-P. Herbermann, G. Tschauder. Bochum: Brockmeyer, 1994. S. 205-238.
  13. Kalverk?mper H. Textgrammatik und Textsemantik der Eigennamen // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 440-447.
  14. Kolde G. Grammatik der Eigennamen // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 400-408.
  15. K?ller W. Semiotik und Metaphern. Untersuchungen zur grammatischen Struktur und kommunikativen Funktion von Metaphern. Stuttgart: Metzler, 1975. 388 S.
  16. Kusnetsova N. Personennamen im Deutschen - mit Witz und Ironie // Deutsch als Fremdsprache in Diskussion 10. Humor im Fremdsprachenunterricht / hrsg. von M. L?schmann. Frankfurt am Main: Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015. S. 159-173.
  17. Leuschner T., Wante E. Personale Suffixoide im Deutschen und Nieder-l?ndischen. Grundlagen und Ergebnisse eines korpusbasierten Vergleichs // Germanistische Mitteilungen. 2009. № 70. S. 59-71.
  18. Leys O. Zur indefiniten und definiten Verwendung von Eigennamen. (1958/1967-68) // Reader zur Namenkunde / hrsg. von F. Debus, W. Seibicke. Hildesheim - Z?rich - N. Y.: Olms, 1989. I. Namentheorie. S. 273-280.
  19. L?tscher A. Der Name als lexikalische Einheit: Denotation und Konnotation // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 448-457.
  20. Luchtenberg S. Ich hei?e Max, und Du? Namen in Deutsch als Fremd- und als Zweitsprache // Deutsch lernen. 2000. № 4. S. 332-354.
  21. Luchtenberg S. Interkulturelle Kommunikative Kompetenz. Kommunikationsfelder in Schule und Gesellschaft. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1999. 271 S.
  22. Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband (Handb?cher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 11,1). 977 S.
  23. Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, G. Hilty, H. L?ffler, H. Steger, L. Zgusta. Berlin - New York: de Gruyter, 1996. 2. Teilband (Handb?cher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 11,2). 1343 S.
  24. Sanchez Hernandez P. ?ber die suffixoidale Funktion bestimmter Personennamen // Muttersprache. 2009. № 119. S. 66-75.
  25. Sandig B. Namen, Stil(e), Textsorten // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 539-555.
  26. Seibicke W. Die Personennamen im Deutschen. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 1982. 228 S.
  27. Seibicke W. Vornamen. Wiesbaden: Verlag f?r Deutsche Sprache, 1977. 404 S.
  28. Stiegler B. Aufgabe des Namens. Untersuchungen zur Funktion der Eigennamen in der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts. M?nchen: Fink, 1994. 361 S.
  29. Thurmair M. Der Harald Juhnke der Sprachwissenschaft. Metaphorische Eigennamenverwendungen // Deutsche Sprache. 2002. № 30. S. 1-27.
  30. Thurmair M. Eigennamen als kulturspezifische Symbole oder: was sie schon immer ?ber Eigennamen wissen wollten [Elektronnyi resurs]. URL: http://epub.uni-regensburg.de/25138/1/thurmair1.pdf (data obrashcheniya: 15.05.2016).
  31. Uhrova E., Uher F. Sprechende Namen in literarischen Texten vom kontrastiven Standpunkt aus // Bruenner Beitraege zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, 8/1, 1993. S. 17-26.
  32. Weinrich H. Allgemeine Semantik der Metapher // Sprache in Texten / hrsg. von H. Weinrich. Stuttgart: Klett, 1967. S. 317-327.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru