Protasova Balma Bazarzhapovna
Buryat State University
Abstract. The article considers the problem of deixis (from the Greek deiktikos - direction), in particular, spatial deixis. Deixis is understood as a meaning and function of a linguistic unit expressed lexically and grammatically. The paper singles out and describes deictic adverbs of place of pronominal nature in the French and Buryat languages and analyzes the peculiarities of their meaning ??and functioning. The general meaning of the analyzed units is the localization of an object or event in a particular fragment of space. The article is comparative in nature, which enables to compare and find out the peculiarities of the meaningful volume of linguistic units in different languages.
Key words and phrases: дейксис, дейктические наречия места, значение и функция, локализация, референция, динамика и статика, deixis, deictic adverbs of place, meaning and function, localization, reference, dynamics and statics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya: v 2-kh t. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. 2. 767 s.
Buryatsko-russkii slovar' / sost. K. M. Cheremisov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1973. 804 s.
Zhimbiev Ts.-Zh. A. God ognennoi zmei. Ulan-Ude: Buryat. kn. izd-vo, 1972. 271 s.
Kibrik A. A. Deiksis [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/DEKSIS.html (data obrashcheniya: 31.03.2010).
Poppe N. N. Grammatika buryat-mongol'skogo yazyka. M.: Izd-vo AN SSSR, 1938. 268 s.
Fedorova O. V. Prostranstvennaya tipologiya ukazatel'nykh mestoimenii dagestanskikh yazykov // Voprosy yazykoznaniya. 2001. № 6. S. 28-56.
Shoidokov B. Sh. Pogranichniki. Ulan-Ude: Belig, 1999. 111 s.
Dictionnaire de la langue fran?aise: 37000 d?finitions. P.: Hachette, 1987. 1266 p.
Gary R. La vie devant soi. Saint-Amand: Mercure de France, 1975. 282 p.
Kerbrat-Orecchioni C. L’?nonciation. De la subjectivit? dans le language. P.: Armand Colin / Masson, 1997. 290 p.
Русский
