THE CONCEPT "JOY" IN THE PICTURES OF THE WORLD OF THE ENGLISH AND LAK LANGUAGES
Magomedova Al'bina Gasanovna, Umakhanova Tamara Gamidovna
Dagestan State University
Abstract. The article investigates the peculiarities of the national character of culture in the different languages: English and Lak. The article discusses the feature of the concept "joy" and their lexical expression. The authors conclude that the linguistic pictures of the world of the English and Lak languages ??are similar, emotions are basic in both cultures, but the conceptual construct for emotions description of English is richer than that of Lak. This demonstrates the ability of the British to represent emotions more differentially than the Lak people do, as in Lak there is no such diversity of synonyms to nominate various shades of emotions.
Key words and phrases: концепт, эмоции, когниция, когнитивная теория, экспрессия, языковая коммуникация, психология, информационная база, языковая картина мира, сравнительно-сопоставительный анализ, когнитивно-перцептивный прогресс, concept, emotions, cognition, cognitive theory, expression, linguistic communication, psychology, information base, linguistic picture of world, comparative analysis, cognitive and perceptual progress
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abdullaev E. Shkol'nyi russko-lakskii slovar'. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1988. 264 s.
Apresyan Yu. D. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. M.: Bukinist, 1995. 351 s.
Apresyan Yu. D. Leksicheskaya semantika: sinonimicheskie sredstva yazyka. M.: Bukinist, 1974. 368 c.
Baranov A. G. Emotsii i emotivnost' v diskursivnoi deyatel'nosti // Yazyk. Etnos. Soznanie. Adygeya, 2003. S. 17-20.
Vezhbitskaya A. Leksicheskaya semantika v kul'turno-sopostavitel'nom aspekte // Vezhbitskaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov. M., 1999. S. 503-647.
Davydov I. A. Khavardu. Makhachkala: Daguchpedgiz, 2008. 616 s.
Izard K. E. Teoriya differentsial'nykh emotsii [Elektronnyi resurs]. URL: http://psyline.retter.ru/book/izard.pdf (data obrashcheniya: 20.04.2016).
Izard K. E. Psikhologiya emotsii. SPb.: Piter, 1999. 464 s.
Kubryakova E. S. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996. 248 s.
Luk. A. Emotsii i chuvstva. M.: Znanie, 1972. 78 s.
Maslova V. A. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. M.: Flinta; Nauka, 2007. 296 s.
Ortoni A., Klour Dzh., Kollinz A. Kognitivnaya struktura emotsii // Yazyk i intellekt: sb. statei. M.: Progress, 1996. S. 314-381.
Russko-lakskii slovar'. Makhachkala: Dagestanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1987. 924 s.
Khappalaev Yu. Khavardu (na lakskom yazyke). Makhachkala: Dagestanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 2006. 80 c.
Shakhovskii V. I. Kategorizatsiya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka. Voronezh: Izdatel'stvo Voronezhskogo universiteta, 1987. 212 c.
Oxford Advanced Learning Dictionary. Edition 6. Oxford University Press, 2004.
Webster’s Universal Dictionary of the English Language: with A Comprehensive Addendum of Newest Words. N. Y.: The World Syndicate Publishing Company, 2002. Vol. I.
Русский
