EXPRESSIVE INFINITIVE SENTENCES AS AUTONOMOUS UNITS OF SYNTACTIC SYSTEMS OF THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES
Gizatullina Al'bina Kamilevna
Kazan Federal University
Abstract. The article reveals the peculiarities of the realization of the expressive syntax of the Tatar and French languages. Expressive syntax has a large and varied inventory of language means, among which an important place is occupied by infinitive sentences in the compared languages. Emotional-expressive infinitive sentences in the Tatar and French languages are used for the transmission of the peculiarities of speech and are one of the means of emotional expression.
Key words and phrases: сопоставительный синтаксис, экспрессивный синтаксис, односоставные конструкции, инфинитивные предложения, морфологическая характеристика инфинитивов, эмоции положительного и отрицательного характера, коммуникативные интенции, показатели эмотивного содержания, comparative syntax, expressive syntax, one-unit constructions, infinitive sentences, morphological characteristic of infinitives, emotions of positive and negative nature, communicative intentions, indicators of emotive content
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abdullina L. R. Semanticheskaya interpretatsiya glagol'nykh frazeologicheskikh edinits v gazetnom tekste (na materiale frantsuzskogo i tatarskogo yazykov) // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. Voronezh, 2010. № 1. S. 113-115.
Galieva A. M., Zamaletdinov R. R. Iterativnost' i mul'tiplikativnost' v tatarskom yazyke: leksicheskie i grammaticheskie sredstva vyrazheniya // Uchen. zap. Kazan. un-ta. Ser. Gumanit. nauki. 2015. T. 157. Kn. 5. S. 150-158.
Gizatullina A. K. Emotsional'no-ekspressivnye predlozheniya v tatarskom i frantsuzskom yazykakh, osnovannye na anomal'nom ordere elementov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1 (31). Ch. 2. S. 52-54.
Iliya L. I. Sintaksis sovremennogo frantsuzskogo yazyka. M.: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1962. 384 s.
Kamal G. Bezne? sh?h?rne? serl?re: P'esalar // ?s?rl?r: 3 t. Kazan: Tat. kit. n?shr., 1978. T. I. 406 b.
Mingazova R. R. Funktsionirovanie fitomorfnoi metafory v khudozhestvennom diskurse frantsuzskogo i tatarskogo yazykov // Sovremennye problemy obrazovaniya i nauki. 2014. № 3. Ch. 2. S. 436-439.
Minskii G. Yashenle ya?gyr. Kazan: Tat. kit. n?shr., 1976. 367 b.
Palyatinskaya S. V. Nominal'nye predlozheniya v sovremennom frantsuzskom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. Kiev: Kievskii un-t, 1956. 15 s.
Roshchupkina E. A. Kratkii spravochnik po grammatike frantsuzskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1990. 239 s.
Sofiiskaya I. N., Trukhin N. V. Slovosochetaniya s infinitivom i statisticheskoe raspredelenie ikh sintaksicheskogo ispol'zovaniya v sovremennom frantsuzskom yazyke // Voprosy sintaksisa sovremennogo frantsuzskogo yazyka. M.: Izd-vo Mosk. oblast. pedagog. in-ta, 1972. Vyp. 22. S. 63-87.
Tatarskaya grammatika: v 3-kh t. Kazan': Tat. kn. izd-vo, 1993. T. 2. Morfologiya. 397 s.
Colette. Les vrilles de la vigne. Paris: Le livre de poche, 1995. 126 p.
Cossery A. Un complot de saltimbanques. Paris: Joelle Losfeld, 1993. 194 p.
Grevisse M. Le bon usage: Grammaire fran?aise. Paris: Ed. Duculot, 1993. 1762 p.
Grevisse M. Le bon usage: Grammaire fran?aise avec des remarques sur la langue fran?aise d’aujourd’hui. Gembloux: Ed. J. Duculot, 1967. 1228 p.
Pat M. Grammaire fran?aise pour tous. Paris, 1966. P. 256-257.
Русский
