Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 6. Part 1. P. 171-173.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

DEVIATIONS FROM THE ENGLISH PRONUNCIATION NORMS DUE TO THE PHONETIC INTERFERENCE IN THE ENGLISH SPEECH OF THE RUSSIAN STUDENTS (BY EXAMPLE OF VOWEL PHONEMES)

Tregubova Julija Alekseevna
Yelets State University named after I. A. Bunin

Abstract. The article discusses some aspects of phonetic interference in the English speech of the Russian students in the conditions of a non-contact Russian-English bilingualism. The definition of phonetic interference is given, the main causes of deviations from the English pronunciation norms in the realization of the English vowels are shown and the most typical examples of deviations from the pronunciation norms of English in the realization of the English vowel phonemes and allophones by the Russian students are described.

Key words and phrases: фонетическая интерференция, неконтактное двуязычие, второязычная речь билингва, английский язык, гласная фонема, аллофоны, phonetic interference, non-contact bilingualism, second-language bilingual’s speech, English, vowel phoneme, allophones

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Vainraikh U. Yazykovye kontakty. Kiev: Izd-vo Vishcha shkola, 1979. 264 c.
Zakir'yanov K. Z. Dvuyazychie i interferentsiya: uchebnoe posobie. Ufa: Izd-vo Bashkirskogo universiteta, 1984. 80 s.
Lyubimova N. A. Foneticheskaya interferentsiya: uchebnoe posobie. L.: LGU, 1985. 35 s.
Sanigurskaya M. G. O problemakh fonologicheskoi interferentsii v situatsii mnogoyazychiya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 8 (38): v 2-kh ch. Ch. II. C. 143-146.
Shcherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost': sbornik rabot / pod red. L. R. Zinder, M. I. Matusevich. M.: URSS, 2004. 432 s.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index